Paroles et traduction Nino Buonocore - Troppo sole

Troppo sole

E' sabato e fa un caldo terribile
Ormai in città ci sono solo io
Sulla spiaggia i ragazzi che guardano
E le belle sfilano su e giù
Regina del Lido Blu .forse sarai tu
E' sabato piange il mio frigorifero
Va in ferie ormai anche l'ultimo bar
Belle mamme in bikini si tuffano
E i mariti le stanno a spiare
Dovrei mettermi in macchina e andare ma c'è troppo sole
Troppo sole
Non so cosa farò ...senza mare
Cosa farò ...senza amore
Cosa farò
C'è ancora troppo sole
Troppo sole
E un'auto va liberata dal traffico
Somiglia a me re nudo senza te
La mia radio trasmette musica jazz
E un assolo triste di Stan Getz
A quest'ora è già notte in Brasile
Ma qui c'è troppo sole
Troppo sole
Non so cosa farò ...senza mare
Cosa farò ...senza amore
Cosa farò
C'è ancora troppo sole
Non so cosa farò ...senza mare
Cosa farò ...senza amore
Cosa farò
C'è ancora troppo sole
Troppo sole
Troppo sole
Troppo sole
Troppo sole
Troppo sole
End

Too Much Sun

It's Saturday and it's terribly hot
Now I'm the only one left in the city
On the beach, the boys are watching
And the beautiful girls are parading up and down
Queen of the Blue Lido, perhaps it will be you
It's Saturday, my refrigerator is crying
Now even the last bar is closed for vacation
Beautiful mothers in bikinis are diving in
And their husbands are spying on them
I should get in my car and go, but there's too much sun
Too much sun
I don't know what I'll do... without the sea
What I'll do... without love
What I'll do
There's still too much sun
Too much sun
And a car sits alone, stuck in traffic
It looks just like me, a naked king without you
My radio is playing jazz
And a sad solo by Stan Getz
By now it's already night in Brazil
But here there's too much sun
Too much sun
I don't know what I'll do... without the sea
What I'll do... without love
What I'll do
There's still too much sun
I don't know what I'll do... without the sea
What I'll do... without love
What I'll do
There's still too much sun
Too much sun
Too much sun
Too much sun
Too much sun
Too much sun
End