Paroles et traduction Nino Buonocore - Undici di sera

Undici di sera

Undici di sera
È spenta la tv
È calda l'atmosfera
Stasera vieni tu
Sei, come al solito, indecisa
Ma so già cosa metterai
E intanto fumo nell'attesa
Di certo non farò domande
Quel che conta è solamente
Che

Stasera stai tornando da me
Gira e rigira
Torni sempre da me
Perché stasera stai tornando da me
Di notte ancora
Credi di scegliere me

Tu sei così diversa
Da quella donna che vorrei
Comunque è una scommessa
Che non ho perso mai
Credi di sceglierti la vita
Percorsi, uomini e città
Vuoi che sia tutta un'avventura
Che importa come finirà?
Quel che importa è solamente che

Stasera stai tornando da me
Gira e rigira
Torni sempre da me
Perché stasera stai tornando da me
Di notte ancora
Credi di scegliere me

Quando ti senti sola
In una notte così
Se la tua mente vola
Cercando i brividi
Che la tua vita non ti dà
Vieni qui da me
Solo qui da me

Одиннадцать вечера

Одиннадцать вечера
Выключен телевизор
Теплая атмосфера
Сегодня вечером ты придешь
Ты, как обычно, нерешительна
Но я уже знаю, что ты наденешь
А пока я курю в ожидании
Конечно, я не буду задавать вопросы
Важно лишь то, что
Что

Сегодня вечером ты возвращаешься ко мне
Кругами ходишь,
Всегда возвращаешься ко мне
Ведь сегодня вечером ты возвращаешься ко мне
Ночью снова
Думаешь, что выбираешь меня

Ты так отличаешься
От той женщины, которую я хотел бы
Как бы то ни было, это пари
Которое я никогда не проигрывал
Ты думаешь, что выбираешь свою жизнь
Дороги, мужчин и города
Ты хочешь, чтобы все было приключением
Какая разница, чем это закончится?
Важно лишь то, что

Сегодня вечером ты возвращаешься ко мне
Кругами ходишь,
Всегда возвращаешься ко мне
Ведь сегодня вечером ты возвращаешься ко мне
Ночью снова
Думаешь, что выбираешь меня

Когда ты чувствуешь себя одинокой
В такую ночь, как эта
Если твои мысли летят
В поисках острых ощущений
Которых твоя жизнь тебе не дает
Приходи ко мне
Только ко мне