Paroles et traduction Nino D'Angelo - 'A Verità

'A Verità

E so fernute ′e parole
E nuje cercammo ancora
Addo nun ce sta' niente ′a verità
Quanno s'e' rutto ′o core
Nun se po′ accunciàNa storia nun se vive eternamente
Tu ce creduto sempe
E io me so stancato 'e ce penzà
E se sta′ male a dinto
Quanno nun siente niente
E cirche 'na buscia
Addo′ te sta' guardanno ′a verità

'A verità nun se dice sempe
Pe nun fa male a 'nu criaturo ca è cuntento
′A verità s′annasconne sempe
A cchi tradito e saie ca crede 'e sentimente
′A verità, 'a verità
Sta dint′a ll'uocchie e no ′int'a voce,'a verità

A che ce serve ′o mare
Quanno nun ce sta′ 'o sole
Ormaie ce resta ′o tiempo pe' cagnà
Nun aspettamo ancora ′n'ata verità
Ma che facimme ancora ′mmiez' 'o viento
Pecchè astrignimme ′e diente
Si doppo nun sapimme che se fa′

Ormaie nun so cchiu io
E tu nun si cchiu tu
E forse 'sta buscia
′A verità ca nun truvamme cchiu

'A verità nun se dice sempe
Pe nun fa male a ′nu criaturo ca è cuntento
'A verità s′annasconne sempe
A cchi tradito e saie ca crede 'e sentimente
'A verità, ′a verità
Sta dint′a ll'uocchie e no ′int'a voce, ′a verità

The Truth

The words have run dry
And we're still searching
Where there's nothing left, the truth
When the heart is broken
It can't be mended, a story doesn't last forever
You always believed it
And I'm tired of thinking about it
And it hurts inside
When you feel nothing
And you seek a lie
Where the truth is staring at you

The truth isn't always spoken
To avoid hurting a soul who is content
The truth always hides
From the betrayed, who still believes in feelings
The truth, the truth
Lies within the eyes, not the voice, the truth

What good is the sea
When there's no sun
Now we only have time to change
Let's not wait for another truth
But what are we still doing in the wind
Why are we clenching our teeth
If afterwards we don't know what to do

Now I'm no longer me
And you're no longer you
And maybe this lie
Is the truth we can't find anymore

The truth isn't always spoken
To avoid hurting a soul who is content
The truth always hides
From the betrayed, who still believes in feelings
The truth, the truth
Lies within the eyes, not the voice, the truth