Paroles et traduction Nino D'Angelo - A discoteca

A discoteca

Se so' stutate e luce d'o' locale
E tutte quante stanno già in pedana
Sultanto nuje ca stammo appiccecate
Nun ce parlammo
L'orgoglio a tutt 'e duie mo ce cumanna
Sulo c'a' coda e l'uocchie ce guardammo
Nemmeno na parola ce dicimmo
Ma ce' vulimmo

Basta, nun ce' 'a faccio cchiu'
Vuo' fa pace pure tu
No, nun restammo chiu' accussi'
Tu si niente senza 'e me
Io nun vivo senza 'e te
Nun ce' putimmo maje tradi'

Dint'e vase miette 'o bene
Sola tu me saje vasa'
Tu si 'o suonno e chistu suonno
Ca stu core vo' sunna'

Basta, nun ce'a faccio chiu'
Iamm, abballa pure tu
Nun puo' chiu' fingere accussi'
So' sicuro ca vuo' a me
Comme io voglio sulo a te
Strigneme forte, dimme sì

Dint 'a chesta discoteca (dint 'a chesta discoteca)
Mmiezo 'e luce sento ll'eco (mmiezo 'e luce sento ll'eco)
'E na voce, 'a voce toja (e na voce, 'a voce toja)
Vita mia, sto cca pe te

A colpa nunn 'e' a mia, è d'a gelusia
Ch' è stata sempe amante de' buscie
Daniela è amica 'e scola, è amica mia
Te si sbagliata

C'è testimone chesta discoteca
Ca tutt 'e duie a vita c'immo date
Sei tu l'unica donna che ho amato
Quanto ti amo

Dint 'a chesta discoteca (dint 'a chesta discoteca)
Mmiezo 'e luce sento ll'eco (mmiezo 'e luce sento ll'eco)
'E na voce, 'a voce toja (e na voce, 'a voce toja)
Vita mia, sto cca pe te

At the Disco

The lights of the club are dimmed low
And everyone's already on the dance floor
Only we are stuck here together
Not speaking
Pride commands us both right now
Only with the corner of our eyes do we look at each other
We don't say a single word
But we want to

Enough, I can't take it anymore
Do you want to make peace too?
No, we can't stay like this anymore
You are nothing without me
I don't live without you
We can never betray each other

You put the good in the kisses
Only you know how to kiss me
You are the dream and this dream
That this heart wants to dream

Enough, I can't take it anymore
Come on, dance with me
You can't pretend anymore
I'm sure you want me
Like I only want you
Hold me tight, tell me yes

Inside this disco (inside this disco)
Amidst the lights I hear the echo (amidst the lights I hear the echo)
Of a voice, your voice (of a voice, your voice)
My life, I'm here for you

It's not my fault, it's jealousy's
Which has always been a lover of lies
Daniela is a school friend, she's my friend
You're wrong

This disco is a witness
That we both gave our lives to each other
You're the only woman I've ever loved
How much I love you

Inside this disco (inside this disco)
Amidst the lights I hear the echo (amidst the lights I hear the echo)
Of a voice, your voice (of a voice, your voice)
My life, I'm here for you