Paroles et traduction Nino D'Angelo - A storia mia

A storia mia

Quanta strada aggio fatto
Pe' sagli' sta furtuna
Mmiez' 'a gente distratta
Io nun ero nisciuno
Quanta notte scetato
Pe' scala' chillo muro
Mmiez' 'e figli scurdato
Aggi' appiso 'a paura.
Io aspettavo a te
Crescevo dint' 'o sanghe
A' musica vullente
Te bruciavo a dinto
E tenive a me
Comm'ultima speranza
Me sentive 'ncuollo
Dint' 'a tutte 'e panne.
Vita mía
Mo' volo 'nzieme a te
E stu viaggio 'e canzone
M'e' data d'ammore pe' vivere
Vita mia
Mo' corro' 'nzieme a te
A purta' tutte 'e suonne cchiu' belle
A chi ancora add' esistere.
Quanta strada aggio fatto
Pe sagli' sta furtuna
Senza giacca e cravatta
Accussi' so' venuto
Mmiez' 'e facce 'mportante
C'hanno tuccato 'a luna
Guardo areto ogni tanto
Pe' capi' addo' so'ghiuto.
Io aspettavo a te
Crescevo dint' 'o sanghe
A' musica vullente
Te bruciavo a dinto
E tenive a me
Comm'ultima speranza
Me sentive 'ncuollo
Dint' 'a tutte 'e panne.
Vita mia
Mo' volo 'nzieme a te
'Ncopp' 'o tiempo ca resta int' 'a faccia
Mettimece a ridere
Vita mia
Mo corro 'nzieme a te
E continua stu suonno acetato
E io so' 'n'ommo cchiu' libero.
Vita mia
Mo' volo 'nzieme a te
E stu viaggio 'e canzone
M'e' data d'ammore pe' vivere.
Vita mia
(Io aspettavo te)
Mo' corro' 'nzieme a te
(Crescevo dint'o sanghe 'a musica vullente)
A purta' tutte 'e suonne cchiu' belle
Te bruciavo a dinto e tenive a me
A chi ancora add' esistere
(Comm'ultima speranza
Ma sentivo 'ncuollo dint' 'a tutte 'e panne)

My Story

How far I have come
To seize this moment
Despite the distractions
I was nothing
How many sleepless nights
To climb that wall
My fears forgotten
I conquered them.
I yearned for you
I grew up in poverty
The music burning within
I held you close
And kept the faith
My last hope
I felt your presence
Everywhere I went.
My love
Now I soar with you
This journey of songs
Is my gift of love
My love
Now I run with you
Carrying the most beautiful dreams
For those yet to come.
How far I have come
To seize this moment
Without a suit and tie
This is how I arrived
Among the important faces
Who have reached for the moon
I look back sometimes
To appreciate how far I've come.
I yearned for you
I grew up in poverty
The music burning within
I held you close
And kept the faith
My last hope
I felt your presence
Everywhere I went.
My love
Now I soar with you
Upon the face of time
Let us laugh together
My love
Now I run with you
Continuing this intoxicating dream
And I am a freer man.
My love
Now I soar with you
This journey of songs
Is my gift of love
My love
(I yearned for you)
Now I run with you
(I grew up in poverty, the music burning within)
Carrying the most beautiful dreams
I held you close and kept the faith
For those yet to come
(My last hope,
But I felt your presence everywhere I went)