Paroles et traduction Nino D'Angelo - Amici come prima

Amici come prima

Non darti pena, è tutto naturale.
Pure nu grande ammore, pò fernì.
Sti cose ca me dici, sò tutte tale e quale.
Cchiù ′e sento, e cchiù me spiegano chi sì.

Amici come prima, putimme riturnà.
Avimme pazziate, che vuò fà?
'E vvote dinte ′o core, s'appiccia na passione.
Ca senza na ragione, se ne và.

Nun t'aspettà da me, che dico ma pecchè?
′O bene mio, nun ne vuò cchiù sapè.
Nun m′appartiene cchiù, và! Fà chello ca vuò tu!
Ma nun 'a sciupà chesta gioventù!

Amici come prima, putimme riturnà.
Avimme pazziate, che vuò fà?
Si nun me vuò cchiù bene, che te trattengo a fà?
Songh′io, ca sto mumento dico và! Và! Và!
Amici come prima, no nun putimme stà.
Chello che t'aggio dato, tu nun me ′o può turnà.
Ogni parola, è inutile, ma primma 'e ce lassà,
Asciuttate sta lacrema,
Che n′amicizia nun 'a può asciuttà!

Friends Like Before

Don't worry, it's all normal.
Even a great love can end.
Those things you're telling me are all true.
The more I hear, the more you explain who you are.

Friends like before, we can go back.
We've had our fun, what do you want to do?
Sometimes in our hearts, a passion ignites.
Which goes away for no reason.

Don't expect me to ask why?
My darling, I don't want to know anymore.
It's not mine anymore, go and do what you want!
But don't waste your youth!

Friends like before, we can go back.
We've had our fun, what do you want to do?
If you don't love me anymore, why should I keep you here?
It's me, who says go now! Go! Go!
Friends like before, no we can't be.
What I gave you, you can't give me back.
Every word is useless, but before we leave each other,
Dry this tear,
That friendship cannot dry!