Paroles et traduction Nino D'Angelo - Amore Mio Impossibile

Amore Mio Impossibile

Ma quant′è bello a te vedè
Quanno cu l'uocchie ′e sole
Aret 'e lastre guard 'o juorno ca vene, e nu cafè te scarfa ′a vita
Ma quant′è bello a te sentì
Parlà fore 'o balcone
D′a guerra 'e l′Africa ca tiene dint'o core,
E chest′Italia ca nun vola.
Ammore mio impossibile
Ca nun me lasse maie sulo
Pecchè cu te vo sta 'o pensiero
E nun se 'mporta d′a ragione,
Fatt′aspettà dint'a sta freva
Ca me fa vivere ′o core
Famm sta male a vulè bene
Si chisto è 'o prezzo d′a gioia.
Ma quant'è bello a te vedè
Cu ′o sole nccopp'a faccia
Distratta dint'a na canzona d′ammore
Ca nun te scuorde maie ′e parole
Ma quant'è bello a te sentì
Contenta e ′nnamurata
Ca vutte 'e vase a chi t′appiccia 'e passione
′O tiempo 'e na telefunata.
Ammore mio impossibile
Ca nun me lasse maie sulo
Pecchè cu te vo sta 'o pensiero
E nun se ′mporta d′a ragione,
Fatt'aspettà dint′a sta freva
Ca me fa vivere 'o core
Famm sta male a vulè bene
Si chisto è ′o prezzo d'a gioia.

Impossible Love

Oh, how beautiful it is to see you,
With eyes like the sun
Looking out the window at the coming day, as a coffee warms your life
Oh, how beautiful it is to hear you,
Speaking from the balcony
About the war in Africa that you hold in your heart,
And this Italy that can't fly.
My impossible love
Who never leaves me alone
Because my thoughts are always with you,
And they don't care about reason,
Waiting for you in this fever
That makes my heart come alive
Let me hurt from loving you
If this is the price of joy.
Oh, how beautiful it is to see you,
With the sun on your face
Lost in a love song
That you never forget the words
Oh, how beautiful it is to hear you,
Happy and in love
Who gives kisses to the one who lights your passion,
The time of a phone call.
My impossible love
Who never leaves me alone
Because my thoughts are always with you,
And they don't care about reason,
Waiting for you in this fever
That makes my heart come alive
Let me hurt from loving you
If this is the price of joy.