Paroles et traduction Nino D'Angelo - Amore Mio Impossibile

Amore Mio Impossibile

Ma quant′è bello a te vedè
Quanno cu l'uocchie ′e sole
Aret 'e lastre guard 'o juorno ca vene, e nu cafè te scarfa ′a vita
Ma quant′è bello a te sentì
Parlà fore 'o balcone
D′a guerra 'e l′Africa ca tiene dint'o core,
E chest′Italia ca nun vola.
Ammore mio impossibile
Ca nun me lasse maie sulo
Pecchè cu te vo sta 'o pensiero
E nun se 'mporta d′a ragione,
Fatt′aspettà dint'a sta freva
Ca me fa vivere ′o core
Famm sta male a vulè bene
Si chisto è 'o prezzo d′a gioia.
Ma quant'è bello a te vedè
Cu ′o sole nccopp'a faccia
Distratta dint'a na canzona d′ammore
Ca nun te scuorde maie ′e parole
Ma quant'è bello a te sentì
Contenta e ′nnamurata
Ca vutte 'e vase a chi t′appiccia 'e passione
′O tiempo 'e na telefunata.
Ammore mio impossibile
Ca nun me lasse maie sulo
Pecchè cu te vo sta 'o pensiero
E nun se ′mporta d′a ragione,
Fatt'aspettà dint′a sta freva
Ca me fa vivere 'o core
Famm sta male a vulè bene
Si chisto è ′o prezzo d'a gioia.

Моя невозможная любовь

Как же прекрасно видеть тебя,
Когда с глазами, полными солнца,
За стеклом ты смотришь на наступающий день, и чашка кофе согревает твою жизнь.
Как же прекрасно слышать тебя,
Когда ты говоришь, стоя на балконе,
О войне в Африке, которая тревожит твоё сердце,
И об этой Италии, которая никак не взлетит.
Моя невозможная любовь,
Которая никогда не оставляет меня одного,
Потому что мои мысли всегда с тобой,
И им нет дела до разума.
Заставляешь меня ждать в этом жаре,
Который оживляет моё сердце.
Пусть мне будет больно от любви,
Если это цена радости.
Как же прекрасно видеть тебя,
С солнцем на лице,
Рассеянной, слушая песню о любви,
Слова которой ты никогда не забудешь.
Как же прекрасно слышать тебя,
Счастливой и влюблённой,
Когда ты целуешь того, кто зажигает в тебе страсть
Во время телефонного разговора.
Моя невозможная любовь,
Которая никогда не оставляет меня одного,
Потому что мои мысли всегда с тобой,
И им нет дела до разума.
Заставляешь меня ждать в этом жаре,
Который оживляет моё сердце.
Пусть мне будет больно от любви,
Если это цена радости.