Paroles et traduction Nino D'Angelo - Amore e pensiero

Amore e pensiero

Ti sei svegliata già
Consumi il tuo caffè
Poi guardi nel soffitto
E pensi a lui chissà dov′è
Parli da sola e poi
Non sai quello che devi far
Gli vuoi telefonar
Poi dici: "basta non lo devo pensar"
Poi te la prendi con te stessa
Ti metti a piangere che piangi a far?
Sai che la colpa e solo tua
Tu l'hai deciso che lo dovevi lasciar
Poi ti stringi questo cuscino
Chiamando lui che non ci stà
E il tuo orgoglio da bambina
Si sta perdendo in mezzo alla verità
Corri fai presto non perdere tempo!
Vallo a cercar
Forse lo incontri per la via!
Inventa una scusa
Un ti amo volante
Digli:"per me sei la cosa più grande"
Metti il vestito più bello che tieni
Ed il profumo che ti ha regalato
Quando lo vedi poi fagli un sorriso
E questo amore sarà un Paradiso
Ti sei vestita già
Più svelta di Charlotte
Poi sciogli quei capelli
Sai che a lui piaci cosi
Parli da sola e poi
Non sai quello che devi far
Gli vuoi telefonar
Poi dici: "basta non lo devo pensar"
Poi te la prendi con te stessa
Ti metti a piangere che piangi a far?
Sai che la colpa e solo tua
Tu l′hai deciso che lo dovevi lasciar
Poi ti stringi questo cuscino
Chiamando lui che non ci stà
E il tuo orgoglio da bambina
Si sta perdendo in mezzo alla verità
Corri fai presto non perdere tempo!
Vallo a cercar
Forse lo incontri per la via!
Inventa una scusa
Un ti amo volante
Digli:"per me sei la cosa più grande"
Metti il vestito più bello che tieni
Ed il profumo che ti ha regalato
Quando lo vedi poi fagli un sorriso
E questo amore sarà un Paradiso

Love and Thought

You woke up already
You're sipping your coffee
Then you look at the ceiling
And you wonder where he is
You talk to yourself and then
You don't know what to do
You want to call him
Then you say, "Stop it, I shouldn't think about him"
Then you get mad at yourself
You start to cry, what's the point of crying?
You know that it's all your fault
You decided you had to leave him
Then you hug this pillow
Calling him when he's not there
And your childish pride
Is getting lost in the truth
Run, hurry, don't waste time!
Go find him
Maybe you'll run into him on the street!
Make up an excuse
A flying I love you
Tell him, "You're the greatest thing in my life"
Put on your prettiest dress
And the perfume he gave you
When you see him, give him a smile
And this love will be a paradise
You're already dressed
Faster than Charlotte
Then you let your hair down
You know he likes you like that
You talk to yourself and then
You don't know what to do
You want to call him
Then you say, "Stop it, I shouldn't think about him"
Then you get mad at yourself
You start to cry, what's the point of crying?
You know that it's all your fault
You decided you had to leave him
Then you hug this pillow
Calling him when he's not there
And your childish pride
Is getting lost in the truth
Run, hurry, don't waste time!
Go find him
Maybe you'll run into him on the street!
Make up an excuse
A flying I love you
Tell him, "You're the greatest thing in my life"
Put on your prettiest dress
And the perfume he gave you
When you see him, give him a smile
And this love will be a paradise