Paroles et traduction Nino D'Angelo - Amore provvisorio

Amore provvisorio

Un po' d'amore consumato in fretta
In una stanza fredda di un motel
Tu ti rivesti, è già finito tutto
Ma me rimmane chesta voglia 'e te
Tu nun m'abbasti sulu pe nu poco
Aggio bisogno ancora 'e sta cu tte
Ci rivediamo tra una settimana
È maje nisciuno nun ll'addà sapè

Chist'ammore provvisorio ch'era nato pe fernì
Sta cu nuie tutt'e semmane
Sta cu nuie 'e nun vò murì
Tu t'o puort 'a casa toja
Io mo port a casa mia
Tu 'o annascunno 'e figlie tuoie
Io ci 'o dico sulu a Dio
Chist'ammore provvisorio ch'era nato pe fernì
Mo' ci accire tutt'e juorne
Ma po' nun ce fa murì

È n'atu juorno tu te staie purtanno
Currenno dint 'a machina cu te
Vulisse cancellà chisti mumenti
Vulisse turnà areto comm'a me
È troppo tardi, nun ce può fa niente
'E int'ascensore cirche nu pecchè
Ma quann' miett 'a chiave rint'a porta
Tu tieni ancora l'uocchie 'nfuse 'e me

Chist'ammore provvisorio ch'era nato pe fernì
Sta cu nuie tutt'e semmane
Sta cu nuie 'e nun vò murì
Tu t'o puort 'a casa toja
Io mo port a casa mia
Tu 'o annascunno 'e figlie tuoie

Io ci 'o dico sulu a Dio
Chist'ammore provvisorio ch'era nato pe fernì
Mo' ci accire tutt'e juorne
Ma po' nun ce fa murì
Io dint'e pensieri touje
Tu dint'e pensieri mie
Io so tutta a vita toja
Tu si tutt'a vita mia

Временная любовь

Немного любви, поспешно consummata
В холодном номере мотеля
Ты одеваешься, все уже кончено
Но у меня остается это желание тебя
Ты мне не достаточна лишь на немного
Мне нужно еще побыть с тобой
Увидимся через неделю
И никто не должен об этом знать

Эта временная любовь, которая родилась, чтобы закончиться
Остается с нами все недели
Остается с нами и не хочет умирать
Ты несешь ее к себе домой
Я несу ее к себе домой
Ты прячешь ее от своих детей
Я рассказываю о ней только Богу
Эта временная любовь, которая родилась, чтобы закончиться
Теперь сжигает нас каждый день
Но потом не дает нам умереть

И в другой день ты уходишь
Мчусь в машине за тобой
Хотел бы стереть эти моменты
Хотел бы вернуться назад, как и я
Слишком поздно, ничего не поделаешь
И в лифте ищешь причину
Но когда вставляю ключ в дверь
В твоих глазах все еще вижу себя

Эта временная любовь, которая родилась, чтобы закончиться
Остается с нами все недели
Остается с нами и не хочет умирать
Ты несешь ее к себе домой
Я несу ее к себе домой
Ты прячешь ее от своих детей

Я рассказываю о ней только Богу
Эта временная любовь, которая родилась, чтобы закончиться
Теперь сжигает нас каждый день
Но потом не дает нам умереть
Я в твоих мыслях
Ты в моих мыслях
Я - вся твоя жизнь
Ты - вся моя жизнь