Paroles et traduction Nino D'Angelo - Arrivederci scuola

Arrivederci scuola

La scuola ha gia chiuso i cancelli, piú allegro saluto i bidello
Milena arrossisce bocciati ma tant ca perdut chissa
Che bello l'estate è tornata le strade sono tutte affollate che bell vestitevi corriamo
Corriamo che a mare si va...

Arrivederci scuola ci rivediamo all'anno nuovo arrivederci hai professori
Arrivederci pure a te
Chi chagna a faaa nu ci pensaá pecche ra vit ch po aspetta
O mar no l' estat ma agg studiá chi to fafá...
Fat e bagagl po mare l'esame a settembr tu pens na mo
Ho tanta voglia d'amare davanti all'ammor nun dic mai no...
Arrivederci scuola ci rivediamo all'anno nuovo arrivederci hai professori, vi da la part insieme a me...

La lalala lalala lalala lalala lalalaa lalalala lalala lala lalalalalaa chi chagn a fa
Nu ci pens pekke la vit ci puo aspetta l'estate no o mar no mai aggj studiá chi to fa fa...
Fatt e bagagl po mar l'esame a settembr tu piens na mo...
Ho tanta voglia d'amare davanti all'amor nun dic mai no...
Arrivederci scuola ci rivrdiamo all'anno nuovo arrivederci hai professori, vi da la part insiem a me...
Lalala lalala lalalala lalalalala lalalala lalalalala lalala lalala lalala lalalala lalalalala...

Au revoir l'école

L'école a déjà fermé ses portes, je salue le concierge avec plus de joie
Milena rougit, recalée, mais qu'est-ce qu'on en a à faire ?
Que c'est beau, l'été est revenu, les rues sont pleines de monde, qu'on est bien habillés, courons
Courons, on va à la mer...

Au revoir l'école, on se revoit l'année prochaine, au revoir les professeurs
Au revoir à toi aussi, ma belle
Ceux qui doivent pleurer, n'y pensent pas, car la vie peut attendre
La mer, l'été, mais j'ai étudié, qu'est-ce que tu veux que je fasse...
Fais les bagages pour la mer, l'examen en septembre, tu y penseras plus tard
J'ai tellement envie d'aimer, devant l'amour on ne dit jamais non...
Au revoir l'école, on se revoit l'année prochaine, au revoir les professeurs, je vous salue avec moi, ma chérie...

La lalala lalala lalala lalala lalalaa lalalala lalala lala lalalalalaa ceux qui doivent pleurer
N'y pensent pas car la vie peut attendre, l'été, la mer, non, j'ai jamais étudié, qu'est-ce que tu veux que je fasse...
Fais les bagages pour la mer, l'examen en septembre, tu y penseras plus tard...
J'ai tellement envie d'aimer, devant l'amour on ne dit jamais non...
Au revoir l'école, on se revoit l'année prochaine, au revoir les professeurs, je vous salue avec moi, ma belle...
Lalala lalala lalalala lalalalala lalalala lalalalala lalala lalala lalala lalalala lalalalala...