Artista - Nino D'Angelo traduction en anglais

Artista

È ′na canzone 'e chhiù
Ma nun ′a sient tu
Luntano a 'sti parole doce
Me decive: "Si n'artista"
E mo′ non song niente cchiù
Vurria putè turnà
Pezzente pe restà
Cu te senza sapè cantà
Pe guardarce dint′a ll'uocchi
Sinceri comm′a n'anno fà
Ma perché nun sei rimasta ′nzieme a me?
C'aggio a fà?
Che sordi dimme c′aggio 'a fà
Nisciuno me po' dà cchiu assaie
Di chello ca me dive tu
Nemmeno ′a meglio de canzoni
Ca dint′a l'anima mi sta
Me pozzo accattà tutto
E no a felicità
A chi ciò dico cchiù
Te voglio, ammore mio
Cu quattro note pe sunà
Che tristezza m′accunpagne
Si penzo nu mumento a tte
Ma perché nun sei rimasta 'nzieme a me?
C′aggio a fà?
Che sordi dimme c'aggio ′a fà
Nisciuno me po' dà cchiu assaie
Di chello ca me dive tu
Nemmeno 'a meglio de canzoni
Ca dint′a l′anima mi sta
Me pozzo accattà tutto
E no a felicità

Artist

It's just another song
But you're no longer here to hear it
Far away from these sweet words
She tells me: "You're an artist"
And now I'm nothing anymore
I wish I could go back
To being poor and staying
With you without knowing how to sing
To look into your eyes
Sincere as they were a year ago
But why didn't you stay with me?
What can I do?
What money do I have to make?
No one can give me more
Than what you tell me
Not even the best of songs
The one that's in my soul
I can buy everything
But not happiness
Who should I tell it to?
I want you, my love
With four notes to play
What sadness accompanies me
If I think of you for a moment
But why didn't you stay with me?
What can I do?
What money do I have to make?
No one can give me more
Than what you tell me
Not even the best of songs
The one that's in my soul
I can buy everything
But not happiness