Paroles et traduction Nino D'Angelo - Bambulé

Bambulé

Bambulè che t′e' succieso
Chi ha stutato ′stu surriso
Chi ha vattuto 'st'uocchie belle
Ma pecchè nun vuo′ parlà
Bambulè pecchè nun cagne
Tu t′arrienne troppe ampresso
Bambulè quanno se cresce
A suffrì tu te' ′mparà

Quanno meno te l'aspiette
Quanno ancora si′ cuntenta
Doppo ddoce 'e na carezza
Ce sta′o mmale a t'aspettà
Bambulè ascimmecenne
Piglia 'o core e jammencenne
′N′ata vota s'accummence
Quanno è giovane l′età
Bambulè se guarda annanze
Guarda 'o tiempo comme corre
Si gguagliona e nun ce pienze
Doppo è tarde pe′ vula'

Fà passà chistu penziero
Ca dimane nunn′e' ajere
Si se sbaglia 'a primma vota
Pò′ te ′mpare a nun sbaglià

Bambulè si me vulisse
Comme te voglio io
'Mbraccio a mme ce truove
′E suonne si tu vuò durmi
Bambulè si tu vulisse
Ascia dinta 'sta vita
′Nzieme a tte 'ncoppa ′stu mare
Io vulesse fuj'

Bambulè che t'hanno fatto
Chi ′into core t′ha distrutto
Nun se po' muri pe′ niente
Siente a mme ca 'o saccio gia′
Bambulè vattenne 'ncoppo
Da dimane si′ 'a cchiu fforte
Vatte a mettere 'into lietto
Siente a me nun ce penzà

È ′na storia ca è fernuta
Si′ caduta troppe vvote
Si' ce cade ′n'ata vota
Nun fernesce cchiu ′e suffrì

Bambulè si me vulisse
Comme te voglio io
'Mbraccio a mme ce truove
′E suonne si tu vuò durmi
Bambulè si tu vulisse
Ascia dinta 'sta vita
'Nzieme a tte ′ncoppa ′stu mare
Io vulesse fuj'

Bambulè

Bambulè, what has happened to you?
Who has stolen your smile?
Who has bruised your beautiful eyes?
Why won't you talk?
Bambulè, why don't you change?
You hold on too tight
Bambulè, when you grow up
You will learn to suffer

When you least expect it
When you are still happy
After the sweetness of a caress
There is a pain that awaits
Bambulè let's go away together
Take your heart and let's go
We will start over again
When you are young
Bambulè, look ahead
See how time flies
Grow up and don't think about it
Afterwards it is too late to fly

Let this thought pass
Because tomorrow is not yesterday
If you make a mistake the first time
You can learn to not make the same mistake

Bambulè if you loved me
As much as I love you
In my arms you would find
Your dreams if you wanted to sleep
Bambulè if you loved me
Leave this life behind
With you upon this sea
I want to flee

Bambulè, what have they done to you?
Who has destroyed your heart?
You cannot die for nothing
Listen to me, I already know
Bambulè, rise above it
From tomorrow you will be stronger
Go to bed
Listen to me, don't think about it

It is a story that is over
You have fallen too many times
If you fall one more time
You will never stop suffering

Bambulè if you loved me
As much as I love you
In my arms you would find
Your dreams if you wanted to sleep
Bambulè if you loved me
Leave this life behind
With you upon this sea
I want to flee