Paroles et traduction Nino D'Angelo - Bambulé

Bambulé

Bambulè che t′e' succieso
Chi ha stutato ′stu surriso
Chi ha vattuto 'st'uocchie belle
Ma pecchè nun vuo′ parlà
Bambulè pecchè nun cagne
Tu t′arrienne troppe ampresso
Bambulè quanno se cresce
A suffrì tu te' ′mparà

Quanno meno te l'aspiette
Quanno ancora si′ cuntenta
Doppo ddoce 'e na carezza
Ce sta′o mmale a t'aspettà
Bambulè ascimmecenne
Piglia 'o core e jammencenne
′N′ata vota s'accummence
Quanno è giovane l′età
Bambulè se guarda annanze
Guarda 'o tiempo comme corre
Si gguagliona e nun ce pienze
Doppo è tarde pe′ vula'

Fà passà chistu penziero
Ca dimane nunn′e' ajere
Si se sbaglia 'a primma vota
Pò′ te ′mpare a nun sbaglià

Bambulè si me vulisse
Comme te voglio io
'Mbraccio a mme ce truove
′E suonne si tu vuò durmi
Bambulè si tu vulisse
Ascia dinta 'sta vita
′Nzieme a tte 'ncoppa ′stu mare
Io vulesse fuj'

Bambulè che t'hanno fatto
Chi ′into core t′ha distrutto
Nun se po' muri pe′ niente
Siente a mme ca 'o saccio gia′
Bambulè vattenne 'ncoppo
Da dimane si′ 'a cchiu fforte
Vatte a mettere 'into lietto
Siente a me nun ce penzà

È ′na storia ca è fernuta
Si′ caduta troppe vvote
Si' ce cade ′n'ata vota
Nun fernesce cchiu ′e suffrì

Bambulè si me vulisse
Comme te voglio io
'Mbraccio a mme ce truove
′E suonne si tu vuò durmi
Bambulè si tu vulisse
Ascia dinta 'sta vita
'Nzieme a tte ′ncoppa ′stu mare
Io vulesse fuj'

Бамбуле

Бамбуле, что с тобой случилось?
Кто погасил эту улыбку?
Кто закрыл твои прекрасные глаза?
Почему ты не хочешь говорить?
Бамбуле, почему ты не меняешься?
Ты слишком близко всё воспринимаешь
Бамбуле, когда ты повзрослеешь,
Ты научишься страдать

Когда ты меньше всего ожидаешь
Когда ты всё ещё счастлив
После нежного прикосновения
Тебя ждёт боль
Бамбуле, давай уйдём
Возьми своё сердце и уйдём
Начнём всё сначала
Пока ты молод
Бамбуле, посмотри вперёд
Посмотри, как быстро летит время
Ты молодость и не думаешь об этом
А потом будет поздно летать

Прогони эти мысли
Потому что завтра не сегодня
Если ты ошибёшься в первый раз
Ты можешь научиться не ошибаться

Бамбуле, если бы ты только захотела
Как я хочу тебя
Ты нашла бы во мне опору
И сон, если ты захочешь спать
Бамбуле, если бы ты только захотела
Уходи из этой жизни
Вместе со мной по этому морю
Я хочу бежать

Бамбуле, что они с тобой сделали?
Кто разрушил твоё сердце?
Нельзя умирать просто так
Послушай меня, я это знаю
Бамбуле, зайди внутрь
Завтра ты будешь сильнее
Иди, ложись в постель
Послушай меня, не думай об этом

Это история, которая закончилась
Ты слишком часто падала
Если ты упадёшь ещё раз
Ты уже не перестанешь страдать

Бамбуле, если бы ты только захотела
Как я хочу тебя
Ты нашла бы во мне опору
И сон, если ты захочешь спать
Бамбуле, если бы ты только захотела
Уходи из этой жизни
Вместе со мной по этому морю
Я хочу бежать