Paroles et traduction Nino D'Angelo - Batticuore (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

Vado, ma dove vado,
Se la mia meta, sei solo tu?
Volo, ma perché volo, si chella nuvola nun sì tu?
Vivo, ma non lo so, se sono vivo,
'A vita, è bella sulo,'nzieme a ttè.
Cuore, che batticuore, arapro 'a porta,
E nun sì maie tu.
Scendo, di notte scendo,
Perché non voglio sognarti più.
Te sento dint"e passe, ca io cammino.
Comme si stisse ccà, vicino a mmè.
Dinte all'aria ce staie tu, miez"a notte ce staie tu
Nfaccia 'a gente ce staie tu, ce staie tu.
Nel silenzio ci sei tu, sui balconi ci sei tu,
Nei binari ci sei tu, sempre tu.
E m'addormo ngoppe 'a na panchina,
Comme si tenesse cchiù 'e cient'anne.
E inte 'o suonne ce staie tu,
Dinte all'alba ce staie tu,
Pò me sceto e tu, nun ce staie cchiù.
Voglia di fare spesa, nei magazzini dove vai tu.
Voglia di una sorpresa, che all'improvviso,
Accumpare tu.
Voglia di andare al mare, anche d'Inverno,
Se nello stesso mare, ci sei tu.
Core, me sbatte 'o core.
Squilla 'o telefono, e nun sì tu.
Cerco, na voce cerco,
Ca me po' dicere addò staie tu.
Me manche comme all'ultimo respiro,
Vaco cercanno a ttè, pè nun murì.
Dinte all'aria ce staie tu, miez"a notte ce staie tu
Nfaccia 'a gente ce staie tu, ce staie tu.
Nel silenzio ci sei tu, sui balconi ci sei tu,
Nei binari ci sei tu, sempre tu.
E m'addormo ngoppe 'a na panchina,
Comme si tenesse cchiù 'e cient'anne.
E inte 'o suonne ce staie tu,
Dinte all'alba ce staie tu,
Pò me sceto e tu, nun ce staie cchiù.

Я иду, но куда я иду,
Если моя цель - это только ты?
Полет, но почему полет, si chella облако nun да вы?
Жив, но не знаю, жив ли я,
- На всю жизнь она прекрасна, - сказал он.
Сердце, бьющееся сердце,,
И Нун да МАИ ты.
Спускаюсь, ночью спускаюсь,
Потому что я не хочу больше о тебе мечтать.
Я слышу тебя dint " и passe, ca я иду.
Комме стоял рядом с ним.
Dinte a aria ce staie tu, miez " A Night ce staie tu
Русскими это люди, ce мер ты, ce мер ты.
В тишине ты, на балконах ты,
На рельсах ты, всегда ты.
И засыпаю на скамейке.,
- Комме помолчал и добавил.
И inte ' o sounne you staie,
Dinte Alba ce staie tu,
- Я схожу с ума, а ты-с ума сойти.
Я хочу купить продукты в складах, куда ты идешь.
Жажда неожиданности, которая вдруг,
- А ты сам.
Желание пойти на море, даже зимой,
Если в том же море, то и ты.
Коре, меня бьют или коре.
Звони или звони, а ты - нет.
Ищу, голос ищу,
Ca me po ' dicere addò staie tu.
Me manche comme на последнем издыхании,
Вако они ищут ттэ, ПЭ Нун Мури.
Dinte a aria ce staie tu, miez " A Night ce staie tu
Русскими это люди, ce мер ты, ce мер ты.
В тишине ты, на балконах ты,
На рельсах ты, всегда ты.
И засыпаю на скамейке.,
- Комме помолчал и добавил.
И inte ' o sounne you staie,
Dinte Alba ce staie tu,
- Я схожу с ума, а ты-с ума сойти.