Paroles et traduction Nino D'Angelo - Biglietto d'addio

Biglietto d'addio

Nna curtellata n'piett
Nun po fa mal comm'a stu bigliett
Ca mo astrignuto
Dint'e mane tengo
Addo sta scritt chesta verità
(Scusami caro
Perdonami se con questa mia ti sarò sincera
Non giudicarmi male
Ma non ti amo)
T'aggia scusà
Do male ca m'è fatt
Ma c'aggia fa
Si nun ci sta dimane
Si nun ci sta chiu tu
Ca m'accumpagni dint'e suonn tu
Che pozz fa
Si o core nun vo sentere ragione
Sincerità
Mo e me nemmeno tu tiene pietà
(Dimenticami, pensa al tuo domani)
Dimentica
Comme se po scurdà
Si chesta verità
è assai chiu nfame e tutte nfamità
T'aggia scusa do male ca m'è fatto
Ma c'aggia fa
Si nun ci sta dimane
Si nun ci sta chiu tu
Ca m'accumpagni dint'e suonn tu
Che pozz fa
Si o core nun vo sentere ragione
Sincerità
Mo e me nemmeno tu tiene pietà
(Dimenticami, pensa al tuo domani)
Dimentica
Comme se po scurdà
Si chesta verità
è assai chiu nfame e tutte nfamità

Прощальная записка

Удар ножом в грудь
Не так болит, как эта записка,
Которую сжатой
В руках держу,
Где написана эта правда.
(Прости, дорогая,
Прости, если этой запиской буду с тобой откровенен.
Не суди меня строго,
Но я тебя не люблю.)
Я должен извиниться
За боль, что причинил тебе,
Но что мне делать,
Если нет завтрашнего дня,
Если больше нет тебя,
Которая сопровождала меня в моих снах.
Что я могу сделать,
Если сердце не хочет слушать разум.
Искренность...
Теперь и ты надо мной не сжалишься.
(Забудь меня, думай о своем будущем.)
Забудь...
Как можно забыть,
Если эта правда
Гораздо позорнее всех позоров.
Я должен извиниться за боль, что причинил тебе,
Но что мне делать,
Если нет завтрашнего дня,
Если больше нет тебя,
Которая сопровождала меня в моих снах.
Что я могу сделать,
Если сердце не хочет слушать разум.
Искренность...
Теперь и ты надо мной не сжалишься.
(Забудь меня, думай о своем будущем.)
Забудь...
Как можно забыть,
Если эта правда
Гораздо позорнее всех позоров.