Paroles et traduction Nino D'Angelo - Canzona mia

Canzona mia

Che voglia di cantare che m′ha preso
Che voglia e me sfuga cu na canzone
Che voglia e di mannaggia a tutt'o munno
E dare un calcio alla malinconia
Chi me vuleva bene se n′e gghiuta
Cu na valigia sa purtato tutto
E suonne e chill'ammore l'ha mparato
Povere scemo io l′aggio creduto

FALLA TURNA CANZONA MIA FALLA TURNA

Dincello tu cu e note toie falle capi
Ca po mpazzi nu core si nun vene
E po muri d′ammore chi a vo bene

FALLA TURNA COMM' A CUMPGNA E TUTT′E SERE

Canzona mia fa comme fosse na preghiera
Ca po be l'acqua dint′a nu bicchiere
E nu criature ca me moro e sete

E mo assettato hnanzo o piano forte
Stanno chiagnenno e taste sotto e dete
Se sentono delusi pure loro
E fanno stu mutivo senza e te
Na na na na na na na na na na na na

FALLA TURNA CANZONA MIA FALLA TURNA

Dincello tu cu e note toie falle capi
Ca po mpazzi nu core si nun vene
E po muri d'ammore chi a vo bene

FALLA TURNA COMM′ A CUMPGNA E TUTT'E SERE

Canzona mia fa
Comme fosse na preghiera
Ca po be l'acqua dint′a nu bicchiere
E nu criature ca me moro e sete

FALLA TURNA CANZONA MIA FALLA TURNA

Моя песня

Какое желание петь охватило меня
Это желание вырывается из меня с песней
Это желание проклясть весь мир
И пнуть меланхолию под зад
Та, что любила меня, ушла
Забрав с собой чемодан со всем
И она научилась петь и любить
Глупый я, поверил ей, дурак

ВЕРНИ ЕЕ, МОЯ ПЕСНЯ, ВЕРНИ ЕЕ

Скажи ей своими нотами, дай ей понять
Что сердце может сойти с ума, если она не придет
И тот, кто ее любит, может умереть от любви

ВЕРНИ ЕЕ, ПОДОБНО ПОДРУГЕ, КАЖДЫЙ ВЕЧЕР

Моя песня, стань как молитва
Ибо я могу напиться воды из стакана
А я существо, умирающее от жажды

А сейчас я сижу перед фортепиано
Клавиши плачут под моими пальцами
Они тоже чувствуют себя обманутыми
И играют этот мотив без тебя
На на на на на на на на на на на на

ВЕРНИ ЕЕ, МОЯ ПЕСНЯ, ВЕРНИ ЕЕ

Скажи ей своими нотами, дай ей понять
Что сердце может сойти с ума, если она не придет
И тот, кто ее любит, может умереть от любви

ВЕРНИ ЕЕ, ПОДОБНО ПОДРУГЕ, КАЖДЫЙ ВЕЧЕР

Моя песня, стань
Как молитва
Ибо я могу напиться воды из стакана
А я существо, умирающее от жажды

ВЕРНИ ЕЕ, МОЯ ПЕСНЯ, ВЕРНИ ЕЕ