Paroles et traduction Nino D'Angelo - Cenere D'Amore (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

Cenere D'Amore (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

Nu sguardo accussì friddo ca me gelato ′o core
M'accarezzato ′e mane stà lettera d'ammore
Chello c'avive dicere l′e scritto dint′e cca
Senza guardà int'a ll′uocchie e facile a parlà
Quanta cose belle m'e ′mparate pe me fà scurdà
Tu na caramella ca se squaglia e nun se fà mangià
Cenere d'amore resterraie pe me
Quando a le mie mani chiederò di te
Quanno voglio a tè dint′o respiro
Quanne a notte cchiù nun vò passà
Cenere d'amore resterraie pe me
T'alzerai nel vento brucerai negli occhi miei
Sarraie tu a tristezza e nu sorriso
E chi parla nun tene cchiù
E che nun sape vulè bbene cchiù
E s′adda arrennere
Adesso nel silenzio di questa notte mia
Io brucio questa lettera un′altra tua bugia
E sento dentro al cuore qualcosa che va via
E ancora nella mente i passi di un addio
Comm'a n′aquilone ca vulava e mo nun vola cchiù
So rimasto 'nterra si vulata sulamente tu
Cenere d′amore resterraie pe me

Ashes of Love (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

A glance so cold, it froze my heart
I caress your hands, holding this love letter
What you had to say is written here
It's easier to speak without looking in your eyes
How you've taught me beautiful things to make me forget
You're like a candy that melts and won't let itself be eaten
Ashes of love will remain for me
When I ask my hands about you
When I want you with every breath I take
When the night refuses to pass
Ashes of love will remain for me
You'll rise in the wind and burn in my eyes
You'll be sadness and a smile
And the one who speaks has nothing more to say
And who no longer knows how to love
And has to surrender
Now, in the silence of this night of mine
I burn this letter, another lie of yours
And I feel something inside my heart that's fading away
And still in my mind, the sound of a goodbye
Like a kite that was flying and now flies no more
I have remained on the ground while you have flown away alone
Ashes of love will remain for me