Paroles et traduction Nino D'Angelo - Cenere D'Amore

Cenere D'Amore

Nu sguardo accussì friddo ca me gelato ′o core
M'accarezzato ′e mane stà lettera d'ammore
Chello c'avive dicere l′e scritto dint′e cca
Senza guardà int'a ll′uocchie e facile a parlà
Quanta cose belle m'e ′mparate pe me fà scurdà
Tu na caramella ca se squaglia e nun se fà mangià
Cenere d'amore resterraie pe me
Quando a le mie mani chiederò di te
Quanno voglio a tè dint′o respiro
Quanne a notte cchiù nun vò passà
Cenere d'amore resterraie pe me
T'alzerai nel vento brucerai negli occhi miei
Sarraie tu a tristezza e nu sorriso
E chi parla nun tene cchiù
E che nun sape vulè bbene cchiù
E s′adda arrennere
Adesso nel silenzio di questa notte mia
Io brucio questa lettera, un′altra tua bugia
E sento dentro al cuore qualcosa che va via
E ancora nella mente i passi di un addio
Comm'a n′aquilone ca vulava e mo nun vola cchiù
So rimasto 'nterra si vulata sulamente tu
Cenere d′amore resterraie pe me
Quando a le mie mani chiederò di te
Quanno voglio a tè dint'o respiro
Quanne a notte cchiù nun vò passà
Cenere d′amore resterraie pe me
T'alzerai nel vento brucerai negli occhi miei
Sarraie tu a tristezza e nu sorriso
E chi parla nun tene cchiù
E che nun sape vulè bbene cchiù
E s'adda arrennere
E s′adda arrennere
Mai nun m′a arrennere

Пепел любви

Взгляд твой такой холодный, что леденит мне сердце,
Ласкает мои руки это любовное письмо.
Всё, что ты хотела сказать, написано здесь,
Не глядя в глаза, легко говорить.
Сколько красивых вещей ты придумала, чтобы заставить меня забыть,
Ты как конфета, которая тает и не даёт себя съесть.
Пеплом любви останешься для меня,
Когда мои руки будут искать тебя,
Когда я захочу тебя вдохнуть,
Когда ночь больше не захочет пройти.
Пеплом любви останешься для меня,
Поднимешься в ветер, сгоришь в моих глазах,
Станешь моей печалью и улыбкой,
Той, о которой я больше не говорю,
Той, которую больше не умею любить,
И должен сдаться.
Сейчас, в тишине этой моей ночи,
Я сжигаю это письмо, очередную твою ложь,
И чувствую в сердце, как что-то уходит,
И снова в памяти шаги прощания.
Как воздушный змей, который летал, а теперь больше не летает,
Я остался на земле, взлетела только ты.
Пеплом любви останешься для меня,
Когда мои руки будут искать тебя,
Когда я захочу тебя вдохнуть,
Когда ночь больше не захочет пройти.
Пеплом любви останешься для меня,
Поднимешься в ветер, сгоришь в моих глазах,
Станешь моей печалью и улыбкой,
Той, о которой я больше не говорю,
Той, которую больше не умею любить,
И должен сдаться.
И должен сдаться.
Никогда не сдамся.