Paroles et traduction Nino D'Angelo - Chesta Sera

Chesta Sera

Chesta sera...
Nun ci′a faccio a piglia'
A vita comme vene
Me ne vaco dint"a notte
E nu bicchiere
P′addurmi' a verita'
Chesta sera...
Voglio sta′ senza nisciune
Chesta sera
A muri′ senza nu dio
Ca me vo' bene
E cerca′
O curaggio e nun te pensa'
Accarezza′
A paura pe nun tremma'
Pe te...
Ca nun staie male
Comm"a mme.

Addo staie...
Addo′ staie...
Uocchie belle
Ca si te ricorde
Me faie male assaie
Addo' staie
Addo' staie
Dint"a qual′ammore
T′annascunne
Chesta sera ca ie vulesse
Sul'a tte.

Chesta sera
Nun c′ha faccio
A piglia' ′a vita
Comme vene
Nun"a trovo na buscia
Pe me fa' scemo
Nun te saccio scurda′
Chesta sera
Assettato 'ncopp"e scale
D"o quartiere
Parlo je sulo
Sto' giuranne
E nun me crede
Che ce sta′
Dopp′e 'e te
Ca fa′ 'nnammura′
Ma che ce sta'
Doppo ′o tiempo
Ca se ne va'
Cu tte
Ca nun staie male comm'a che

Addo′ staie...
Addo′ staie
Uocchie belle
Ca si te ricordo
Me faie male assaie
Addo'staie
Addo′ staie
Dint"a qual'ammore
T′annascunne
Chesta sera ca vulesse
Sulo a tte.

Addo' staie
Addo′ staie
Dint"a quale ammore
T'annascunne
Chesta sera
Ca je vulesse sul'a tte.

Tonight

Tonight...
I can't take it anymore
Life goes on
I walk into the night
And a glass
To drown out the truth
Tonight...
I want to be alone
Tonight
To die without a god
Who loves me
And try
To find the courage and not think
Caress
Fear so as not to tremble
For you...
You're not doing well
Like me.

Where are you...
Where are you...
Beautiful eyes
When I remember you
It hurts me a lot
Where are you
Where are you
In what love
Are you hiding
Tonight I wish
Only you.

Tonight
I can't handle it
To take life
As it comes
I can't find a lie
To make me stupid
I can't forget you
Tonight
Sitting on the stairs
Of the neighborhood
I talk to myself
I'm swearing
And he doesn't believe me
That there is
After you
Who will make you fall in love again
But what is there
After time
That passes
With you
Who's not as bad as me

Where are you...
Where are you
Beautiful eyes
When I remember you
It hurts me a lot
Where are you
Where are you
In what love
Are you hiding
Tonight I wish
Only you.

Where are you
Where are you
In what love
Are you hiding
Tonight
When I want only you.