Paroles et traduction Nino D'Angelo - Chiara

Chiara

Te sus′a primma matina

You wake up early in the morning

Per fare ginnastica

To do gymnastics

Ad alta voce lo stereo

With the stereo on loud

Ti piace la musica

You love music

E ti fai sempre piu bella

And you are becoming even more beautiful

Ogni juorn' ch′pass tu

Every day that passes, you

T' miett' è scarp co tacc′

Put on heeled shoes

Per crescere in fretta

To grow up faster

Un centimetro in piu′

An extra inch

T'nnammur quas′ tutt'e jurne,

You fall in love almost every day,

Parle sol a notte a dinte′ e suonno

You only talk at night when you are sleepy

E ti piace solo l'uomo grande

And you only like older men

Chiara

Dint′a casa toja è astessa guerra

It's the same war in your house

Mandi a quel paese i tuoi fratelli

You tell your brothers to go to hell

E tua madre t' difend' sempre

And your mother always defends you

Chiara vinc′ semp′ tu

Chiara, you always win

A volte sembri intrattabile

Sometimes you seem unbearable

A volte un po' stupida

Sometimes a little stupid

Nun vuo′ fa' nient′ a casa

You don't want to do anything at home

Si nun ce sta' a musica

If there's no music

E quando ja scenner′ a' sera

And when you go out in the evening

E sai che ti aspetta un lui

And you know that he is waiting for you

Te miett' a gonna chiu′ corta

You put on a shorter skirt

Perché lui geloso

Because he is jealous

Ti piace di piu′

He likes you more that way

T'nnammur quas′ tutt'e jurne,

You fall in love almost every day,

Parle sol a notte a dinte′ e suonno

You only talk at night when you are sleepy

E ti piace solo l'uomo grande

And you only like older men

Chiara

Dint′a casa toja è astessa guerra

It's the same war in your house

Mandi a quel paese i tuoi fratelli

You tell your brothers to go to hell

E tua madre t' difend' sempre

And your mother always defends you

Chiara

Chiara sei cresciuta troppo in fretta

Chiara, you have grown up too fast

Colpa dei tuoi amori a prima vista

Because of your love at first sight

Se non hai trovato l′uomo

If you haven't found the right man yet

Giusto ancora

Just yet

Chiara ti ricordo piccolina,

Chiara, I remember you as a little girl

Chiara che cantava per le scale

Chiara, who sang in the stairwell

Chiara con le dita dentro il naso

Chiara, with her fingers in her nose

Chiara

Chiara che sognava ad occhi aperti

Chiara, who daydreamed

Chiara che credeva nei fumetti,

Chiara, who believed in comic books

Chiara che fumava di nascosto

Chiara, who smoked on the sly

Chiara

Chiara innamorata sei diversa

Chiara, you are different when you are in love

Piangi e te prendi con te stessa

You cry and take it out on yourself

Chiara se sapessi quanto t′amo

Chiara, if you only knew how much I love you

Chiara

Na na na na na na na na na na

Évaluez la traduction

Writer(s): D'angelo Gaetano, Colonna Pasquale

Album

Nino D'Angelo Top Collection... 60 Grandi successi

date de sortie

18-04-2013

1 America
2 Canto pe' ttè
3 Storia
4 Bambola
5 Celebrità
6 Ballammo
7 Arrivederci scuola
8 Che si pe mme
9 E vinciute tu
10 A domani
11 Finalmente
12 Illusione
13 Capodanno
14 N'artista
15 'O studente
16 L'anniversario
17 Forza campione
18 Povero Ammore
19 N'Attimo E 'Bbene
20 Scurdammece
21 Tu Si Turnata
22 Nu Jeans e Na Maglietta
23 Ricordi
24 Cara amica no
25 Pe Mme, Tu Si...
26 Emozione
27 Piccola
28 Popcorn e Patatine
29 Si felice
30 Proviamo ancora
31 Scugnizzo a New York
32 Sogno d’estate
33 Incontro
34 A Mia Nonna
35 Canzone mia
36 Comme staie
37 Stasera si' cchiu' bella
38 Guagliuncella
39 E cchiu’ me piace
40 Batticuore
41 Chiara
42 Comme te voglio bene
43 Luntano senza 'e te
44 Dammi un po d'amore
45 E' Natale
46 Pe telefono...
47 Notte in bianco
48 Mani gelate
49 Napoli
50 Sabato e domenica
51 Una serata particolare
52 Nu gelato e nu cafè
53 Mio caro pubblico
54 "Busciarda tu"
55 Vattenne và
56 N'attimo
57 'o Surdato
58 Papa' papa'

Plus d'albums