Paroles et traduction Nino D'Angelo - Comme staie

Comme staie

Comm stai sempe cchiu affascinante
Tu addiviente sempe cchiu bella
E pure passa o tiempo ma tu nun cagne maie
Si sempe tuu
Sti capille fammille accarezza
Comm'a na vote io sempe
E te so state nnammurate
E dopp e te nisciune cchiu aggio amate
Amici e basta niente cchiu ce reste
Quel grande amore nunn'e cchiu na festa
Ma n'amicizia o tiempo e nu cafe
A natu ammore appartinimmo je tte
Amici e basta ddoje strade diverse
Chi sa si c'e ncuntrammo natavota
Forse na stretta e mano puo basta
Pe chi nun ta putute maie scurda
Tenevaie se fatt tarde comme pass'
O tiempo na lacrema te scenne
Lentamente e dice chell
Ca nun dice tuu statte bona
Bona furtuna pienzeme ogni tantee
Io nun t'aggio l'assato maje nistante
Staje rind'o core mio si sempe tu
Amici e basta niente cchiu ce reste
Quel grande amore nunn'e cchiu na festa
Ma n'amicizia o tiempo e nu cafe
A natu ammore appartinimmo je tte
Amici e basta ddoje strade diverse
Chi sa si c'e ncuntrammo nata vota
Forse na stretta e mano puo basta
Pe chi nun ta putute maie scurda

How Are You

You are always more fascinating
You become always more beautiful
And even if time passes, you never change
You are always you
Your hair makes me want to caress you
Like a crazy lover
And we have been in love
And after you, I didn't love anyone else
Friends and nothing more, nothing left
That great love is no longer a party
But a friendship, time, and a coffee
We belong to another love, you and I
Friends and nothing more, two different roads
Who knows if we'll meet again
Maybe a handshake will be enough
For those who could never forget each other
It was getting late, you know
Time slips away from you like a tear
Slowly and tells you that
She doesn't tell you "Stay well"
Good luck, think of me sometimes
I've never forgotten you for a moment
You are always in my heart, yes, it's you
Friends and nothing more, nothing left
That great love is no longer a party
But a friendship, time, and a coffee
We belong to another love, you and I
Friends and nothing more, two different roads
Who knows if we'll meet again
Maybe a handshake will be enough
For those who could never forget each other