Paroles et traduction Nino D'Angelo - Comme te voglio bene

Comme te voglio bene

Io te telefono e tu nun ce satie
E 'a nonna toia ca me domanda chi site
Pe' forza voF' sape' io ch'intenzione tengo cutte
Dalle tue amiche po' tengo a cerca'
Amore scendo e doppe n'ora staicca
Io che m'arrabbio e tu
Mi chiedi scusa come sai tu
Mannaggia e comme te voglio bene
Comme me piace sta faccia 'e scema
Quanno io te parlo e me ride 'nfaccia
E nun me dice maie si
Mannaggia e comme te voglio bene
Io te facesse 'na faccia 'e schiaffi
Quando mi dici che non ti piaccio
E po' m'astrigne accussi'
E tutt'e sere tu me faie 'ntusseca'
Te scuorde 'e me quanne te miette a balla'
Ti fanno il filo e tu
Mi guardi e dici ca nun si' tu
'Na sigaretta po' te miette a fuma'
Saie ca nnun voglio e tu pe' forza 'o vuo' fa'
Io che m'arrabbio e tu
Mi chiedi scusa come sai tu
Mannaggia e comme te voglio bene
Comme me piace sta faccia 'e scema
Quanno io te parlo e me ride 'nfaccia
E nun me dice maie si
Mannaggia e comme te voglio bene
Io te facesse 'na faccia 'e schiaffi
Quando mi dici che non ti piaccio
E po' m'astrigne accussi'
Mannaggia e comme te voglio bene
Comme me piace sta faccia 'e scema
Quanno io te parlo e me ride 'nfaccia
E nun me dice maie si
Mannaggia e comme te voglio bene
Io te facesse 'na faccia 'e schiaffi
Quando mi dici che non ti piaccio
E po' m'astrigne accussi'
Mannaggia e comme te voglio bene
Mannaggia e comme te voglio bene

Как же я тебя люблю

Я тебе звоню, а ты не отвечаешь,
И твоя бабушка спрашивает, кто я такой.
Конечно, она хочет знать, какие у меня намерения,
У твоих подруг потом буду расспрашивать.
Любимая, спускаюсь, а через час ты отключаешься.
Я злюсь, а ты
Просишь прощения, как умеешь только ты.
Черт возьми, как же я тебя люблю!
Как мне нравится это глупое личико,
Когда я говорю с тобой, а ты смеешься мне в лицо
И никогда не говоришь "да".
Черт возьми, как же я тебя люблю!
Я бы тебе надавал пощечин,
Когда ты говоришь, что я тебе не нравлюсь,
А потом обнимаешь меня так крепко.
Каждый вечер ты меня злишь,
Забываешь обо мне, когда начинаешь танцевать.
С тобой флиртуют, а ты
Смотришь на меня и говоришь, что это не ты.
Потом закуриваешь сигарету,
Знаешь, что я не хочу, а ты назло делаешь.
Я злюсь, а ты
Просишь прощения, как умеешь только ты.
Черт возьми, как же я тебя люблю!
Как мне нравится это глупое личико,
Когда я говорю с тобой, а ты смеешься мне в лицо
И никогда не говоришь "да".
Черт возьми, как же я тебя люблю!
Я бы тебе надавал пощечин,
Когда ты говоришь, что я тебе не нравлюсь,
А потом обнимаешь меня так крепко.
Черт возьми, как же я тебя люблю!
Как мне нравится это глупое личико,
Когда я говорю с тобой, а ты смеешься мне в лицо
И никогда не говоришь "да".
Черт возьми, как же я тебя люблю!
Я бы тебе надавал пощечин,
Когда ты говоришь, что я тебе не нравлюсь,
А потом обнимаешь меня так крепко.
Черт возьми, как же я тебя люблю!
Черт возьми, как же я тебя люблю!