Paroles et traduction Nino D'Angelo - Compagna di viaggio

Compagna di viaggio

'Nu biscotto dint"o latte 'a matina
Dint"o bar ridenno cu mme
'Na bursetta p'a scola, quattro libri ed un diario ca parlava sultanto 'e te
'Nu pullman e salivi anche tu, la fermata era piena di gente

'A cchiù bella eri tu ca parlavi cu mme
Cu nisciuno sultanto cu mme
T'astrignevo dint'e pensiere
Eri quella che sognavo

La mia donna, il mio ideale
E nun t'aggio visto cchiù
Compagna di viaggio
D"e sette 'a matina

Nun tengo 'o curaggio 'e ghì cchiù 'a scola e turnà
Compagna di viaggio
Mo chiagne 'o pullman
Nun sape cchiù 'a strada d"a scola addò stà
Arap"o quaderno e ce leggo 'na frase

Un cuore disegnato da te
E guardo dai vetri quel vecchio negozio
Una bambola piange con me
Una volta ti ho detto "ti prego
Stamatina faccimme filone"

Rispondesti di no
Me guardasti pe' dì
"Si n'amico sultanto pe mme"
Era l'ultimo giorno di scuola

Me chiamaste pe me salutà
Duje parole e n'addio
"Io mi son diplomata
Spero tanto succeda per te"

Сопутница в путешествии

Печенье в молоке по утрам
В баре смеемся вместе
Сумочка для школы, четыре учебника и дневник, где говорилось только о тебе
Автобус, и ты тоже заходишь, остановка полна людей

Ты была самой красивой, разговаривала со мной
Ни с кем, только со мной
Я прижимал тебя к своим мыслям
Ты была той, о которой я мечтал

Моя женщина, мой идеал
И я больше не видел тебя
Сопутница в путешествии
С семи утра

У меня нет мужества больше ходить в школу и возвращаться
Сопутница в путешествии
Теперь плачет автобус
Он больше не знает дорогу в школу, где ты
Открываю тетрадь и читаю там фразу

Сердце, нарисованное тобой
И я смотрю в окно на тот старый магазин
Кукла плачет вместе со мной
Однажды я сказал тебе: "Пожалуйста,
Давай сегодня пропустим школу"

Ты ответила "нет"
Посмотрела мне в глаза и сказала:
"Я только друг для тебя"
Это был последний день в школе

Ты позвала меня, чтобы попрощаться
Пара слов и прощание
"Я закончила школу
Надеюсь, у тебя тоже все получится"