Paroles et traduction Nino D'Angelo - Con jeans y camiseta ('Nu jeans e 'na maglietta)
Bajo
una
esbelta
luna
Под
стройной
луной
Maquine
mi
venganza.
Я
замышляю
месть.
Se
rompio
la
balnaza,
Весы
сломались,
Con
ella,
mi
cordura.
Вместе
с
ними
– мой
рассудок.
Hoy
sere
tu
amenaza.
Сегодня
я
стану
твоей
угрозой.
Ya
rescate
del
polvo
Я
уже
стряхнул
пыль
Que
cria
a
las
polillas
В
которой
плодятся
моль,
Este
libro
que
brilla:
С
этой
сияющей
книги:
Recetario
de
lobos,
Поваренной
книги
волков,
Ranas
y
criadillas.
Лягушек
и...
яиц.
Hoy
nadie
podra
ver
lo
que
planeo.
Сегодня
никто
не
увидит,
что
я
задумал.
Hoy
la
locura
anima
mis
deseos.
Сегодня
безумие
движет
моими
желаниями.
Mujer,
para
ti
es
el
fuego
en
mi
caldero,
Женщина,
для
тебя
горит
огонь
в
моём
котле,
Voy
por
ingredientes
que
requiero...
Я
иду
за
необходимыми
ингредиентами...
Mio
sera
al
fin
tu
corazon.
Моим
будет
наконец
твоё
сердце.
Mujer,
debo
conseguir
ojos
de
gato
Женщина,
я
должен
достать
кошачьи
глаза
Para
vender
mi
alma
a
Nosferatu.
Чтобы
продать
душу
Носферату.
Crees
que
estoy
perdiendo
la
razon?
Думаешь,
я
схожу
с
ума?
Guajajajajá!!!
Гуа-ха-ха!!!
Cuando
el
caldo
haya
hervido,
Когда
отвар
закипит,
Agregare
10
ranas,
Я
добавлю
10
лягушек,
15
colas
de
iguana,
15
хвостов
игуаны,
7 alas
de
vampiro,
7 крыльев
вампира,
5 patas
de
araña,
5 лапок
паука,
Polvos
de
cementerio,
Пыль
с
кладбища,
Raices
de
maleza,
Корни
сорняков,
Caspa
de
mi
cabeza,
Перхоть
с
моей
головы,
Bichos
de
riachuelo,
Жуков
из
ручья,
Vomito
de
cerveza.
Пивную
рвоту.
Hoy
nadie
podra
ver
lo
que
planeo.
Сегодня
никто
не
увидит,
что
я
задумал.
Hoy
la
locura
anima
mis
deseos.
Сегодня
безумие
движет
моими
желаниями.
Mujer,
para
ti
es
el
fuego
en
mi
caldero,
Женщина,
для
тебя
горит
огонь
в
моём
котле,
Voy
por
ingredientes
que
requiero...
Я
иду
за
необходимыми
ингредиентами...
Mio
sera
al
fin
tu
corazon.
Моим
будет
наконец
твоё
сердце.
Mujer,
debo
conseguir
ojos
de
gato
Женщина,
я
должен
достать
кошачьи
глаза
Para
servirte
dentro
de
un
plato.
Чтобы
подать
тебя
на
блюде.
Estoy
que
me
saco
el
pantalon!
Я
сейчас
штаны
с
себя
сниму!
Guajajajajá!!!
Гуа-ха-ха!!!
Cuando
este
todo
listo,
Когда
всё
будет
готово,
Un
mechon
de
tu
pelo
Прядь
твоих
волос
Sera
quien
alce
en
vuelo
Поднимет
ввысь
Este
elixir
que
-insisto-
Этот
эликсир,
который,
настаиваю,
Me
volvera
tu
dueño.
Сделает
меня
твоим
хозяином.
Con
tu
fotografia
С
твоей
фотографией
Concluira
mi
obra,
Завершится
моё
творение,
Y
todo
lo
que
estorba
И
всё,
что
мешает,
Querra
que
seas
mia,
Захочет,
чтобы
ты
была
моей,
Hembra
manos
de
alondra.
Женщина
с
руками
жаворонка.
Hoy
nadie
podra
ver
lo
que
planeo.
Сегодня
никто
не
увидит,
что
я
задумал.
Hoy
la
locura
anima
mis
deseos.
Сегодня
безумие
движет
моими
желаниями.
Mujer,
para
ti
es
el
fuego
en
mi
caldero,
Женщина,
для
тебя
горит
огонь
в
моём
котле,
Voy
por
ingredientes
que
requiero...
Я
иду
за
необходимыми
ингредиентами...
Mio
sera
al
fin
tu
corazon.
Моим
будет
наконец
твоё
сердце.
Mujer,
debo
conseguir
ojos
de
gato
Женщина,
я
должен
достать
кошачьи
глаза
Para
vender
mi
alma
a
Nosferatu.
Чтобы
продать
душу
Носферату.
Crees
que
estoy
perdiendo
la
razon?
Думаешь,
я
схожу
с
ума?
Guajajajajá!!!
Гуа-ха-ха!!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.