Paroles et traduction Nino D'Angelo - Core 'e papà

Core 'e papà

Quantà Bucij t scriv rind e lettr
Tu sai ca sto a milan a faticà
E nun ossaij ca ij stong rind a na cella
Addo nisciun ven a m scarfàà
E' nun m manc na fotografia
Addo tu stai abbracciat cu papà
A guard e cchiu m pigl a nustalgij
E parl ij sul cu sta fotografiaa.
Sii, Torn ambress Papà
Torn sul p tte Figliù mij
E p t fa prdunàà
Facc chell c vuo, gioia mia
E quand esc for a libertà
Tutt chell c vuo taggia accattà
E quand po fai a primmà cummnion
Papà, papà a cchiu bella fest tadda fà
Sii, torn ambress papà
Torn sul p tte figliu mij
E nun t lass maij cchiu
Rest semp ccu tte.
COR'E PAPA'

Heart of a Father

How many lies are written to you in word and letter
You know that I'm in Milan, working hard
And you mustn't think that I'm locked away in a cell
Where no one comes to warm me up
And I don't even have a photo
Where you're hugging dad
Every time I look at it, I get more homesick
And I talk only to this photo.
Yes, I'll come back to you, dad
I'll come back home to you, my son
And to make up to you
I'll do whatever you want, my love
And when I get out on parole
I'll buy you everything you want
And when you have your first communion
Dad, dad will throw you the best party ever
Yes, I'll come back to you, dad
I'll come back home to you, my son
And I'll never leave you again
I'll always be with you.
HEART OF A FATHER