Paroles et traduction Nino D'Angelo - Core Mio

Core Mio

Na strett e man doje mane fredd
Assai chiu fredd e staria atturn a nuje.
Tu te ne vai mi dici addio e ripetimm ancora a stessa scena
Ca avimm recitato n'ann fa.
Rit.Core mio gia ci simm spartut na
Vota sarrii nu peccat a ce sparten ancora.
Gia ce simm addurmut n'avota,sciupassim a vita turnann addurmi.
Rit.Core mio ovvi te sto chiamman
Core mio comme nisciuno mai te po chiamma.
Core mio tu me lassa sapenn ca io more e nun sint dolore nemmeno
Pette ca ta brucia d'ammore,
Stu core ca trimm e paura ca mure chiu e me.
No nun te credo ca me scurdato e nu capriccio e core ca te struje.
Tu mabbandun ma me vo bene si no nun fosse fredd chesti'man
Si no tu nun tremmass comme a me.
RIT... CORE MIO...

My Heart

In the streets it is so damned cold
Much colder than it is around us.
You are leaving, you tell me goodbye, and we repeat once again the same scene
That we performed a year ago.
Rit. My love, we have already parted once
It would be a sin to part again.
We have already fallen asleep once, let's not waste our lives falling asleep again.
Rit. My love, I'm calling you now
My love, the way no one has ever called you.
My love, you let me know that I will die and won't feel any pain, not even
Because of your burning love.
This heart that trembles and is afraid of dying even more than me,
No, I don't believe that you have forgotten me, it's a whim and a heart that destroys you.
You have abandoned me, but you love me, otherwise these hands wouldn't be cold
Otherwise you wouldn't tremble as I do.
RIT... MY LOVE...