Paroles et traduction Nino D'Angelo - Crisi D'Amore (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

Crisi D'Amore (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

Le tue parole sono dette per metà,
Nun 'e capisco o tu nun riesce a me spiegà,
Dimme tu io quale strada aggia piglià
Si aggia ascì d"a vita toia o aggia restà.
Crisi d'amore pochi giorni passerà,
Amma restà nu poco senza ce vedè,
Ma io addò 'o trovo 'o tiempo pe nun te penzà,
Cerco un negozio di minuti e nun ce stà...
E mo cammino p"a strada
Nun saccio addò vaco,
Che cerco, che voglio,
Tu 'o viento e io na foglia
Caduta 'a na pianta
Pecchè tu me manche,
E conto 'e juorne ca passe
Cu 'a freve int"o core
E 'o stesso penziero:
Chissà si me penza,
Chissà si me pienze.
Se 'a vita è chesta dimmi tu che senso ha,
Essere uniti da lontano non si può,
Volerti bene quanto è bello non lo sai,
Un tuo sorriso basta per ricominciare...
E mo cammino p"a strada
Nun saccio addò vaco,
Che cerco, che voglio,
Tu 'o viento e io na foglia
Caduta 'a na pianta
Pecchè tu me manche,
E conto 'e juorne ca passe
Cu 'a freve int"o core
E 'o stesso penziero:
Chissà si me penza,
Chissà si me pienze.

Love Crisis (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

Your words are half-spoken,
I don't understand or you can't explain to me,
Tell me which way I should take
If I should leave your life or stay.
Love crisis will pass in a few days,
We'll have to stay a while without seeing each other,
But where do I find the time not to think about you,
I'm looking for a shop that sells minutes and there isn't one...
And now I walk down the street
I don't know where I'm going,
What I'm looking for, what I want,
You are the wind and I am a leaf
Fallen from a tree
Because I miss you,
And I count the days that pass
With a fever in my heart
And the same thought:
I wonder if you think of me,
I wonder if you miss me.
If this is life, tell me what's the point,
Being together from afar is not possible,
Loving you so much is so beautiful, you don't know,
One smile from you is enough to start over...
And now I walk down the street
I don't know where I'm going,
What I'm looking for, what I want,
You are the wind and I am a leaf
Fallen from a tree
Because I miss you,
And I count the days that pass
With a fever in my heart
And the same thought:
I wonder if you think of me,
I wonder if you miss me.