Paroles et traduction Nino D'Angelo - Cumpagno Mio

Cumpagno Mio

Cumpagno mio stanotte
Che voglia e te parla'
Ma nun te scite ancora
E io me songo perzo int' 'a paura
Cu ll'ansia e sta pacienza
Maie stanco e t'aspetta'
Pecche' ce credo ancora
Nun te po' lassa' chisto munno
Siente comme sona
Chesta è 'a musica ca tiene dint' 'o core
E t'appartene comm'a ll'aria ca respire
Comm' 'e criature ca te vulesseno vicino
Cumpagno mio 'o silenzio
Nun me fa rassigna'
Io dinto 'a mme te porto
Ma te chiammo e tu nun rispunne
Siente comme sona
Comme trase dinto a ll'anema 'a canzona
Ca te vulessa sceta' cu 'na nota sola
Pe ghi' luntano nzieme a tte fora a stu scuro
E te purtasse int' 'a tutte e viche
Addo' ll'aria ca fa canta'
T'asciuttasse a malincunia
E dinto a 'addore da casa toia
Te prestasse 'o sapore 'e mare
P'affunna' chisto maletiempo
Io dinto 'a mme te porto
Ma te chiammo e tu nun rispunne
Siente comme sona
Chesta è 'a musica ca tiene dint' 'o core
E t'appartene comm'a ll'aria ca respire
Comm' 'e criature ca te vulesseno vicino

My Companion

My companion tonight
I long to talk to you
But you still don't appear
And I'm lost in fear
With anxiety and this patience
I'm never tired of waiting for you
Because I still believe
This world cannot let you go
Listen how it sounds
This is the music that fills your heart
And it belongs to you like the air you breathe
Like the children who want you close by
My companion, the silence
Don't make me resign
I carry you within me
But I call out to you and you don't answer
Listen how it sounds
How the song enters my soul
That I wish to free you with just one note
To go far away with you out of this darkness
And take you to all the streets
Where the air makes you sing
Dry your melancholy
And in the scent of your home
I'll lend you the taste of the sea
To drown this storm
I carry you within me
But I call out to you and you don't answer
Listen how it sounds
This is the music that fills your heart
And it belongs to you like the air you breathe
Like the children who want you close by