Paroles et traduction Nino D'Angelo - Dedicata a mammà

Dedicata a mammà

E' 'a stessa voce e quanno piccerillo
Me raccontava 'a favola 'e Pinocchio
E cu 'na mano fredda dint"e capille
Dicive " Comm'è bello 'o figlio mio"

Mammà...'o tesoro chiù bello
Ca 'a vita m'ha dato si 'ttu
Mammà... tu si comm"a na stella
Ca brilla e nun luce maie cchiù

Cu sti capille cchiù bianche accussì
Cchiù vicchiarella te fanno sentì
Ma rire e chiagne felice 'e suffrì
Cuntenta 'e murì

Mammà... tu m'he dato 'na vita
Nun tiene cchiù niente a me dà
Mammà... dint"o core sta scritto
'Nu nomme se chiamma mammà

M'accumpagnava 'a scola e dint"a classe
Diceva 'a signurina "E' 'nu birbante"
Murtificata e cu 'na faccia bianca
Tu a rispunnive "'Ncielo stanno 'e sante"
Mammà... Mammà

Cu sti capille cchiù bianche accussì
Cchiù vicchiarella te fanno sentì
Ma rire e chiagne felice 'e suffrì
Sempe cchiù grande sì

Mammà... tu m'he dato 'na vita
Nun tiene cchiù niente a me dà
Mammà... dint"o core sta scritto
'Nu nomme se chiamma mammà

Посвящение маме

Тот же голос, как в детстве,
Когда рассказывала мне сказку о Пиноккио,
И холодной рукой по волосам
Говорила: "Как прекрасен мой сын".

Мама... самое прекрасное сокровище,
Что жизнь дала мне благодаря тебе.
Мама... ты как звезда,
Что сияет, но никогда не гаснет.

С этими такими седыми волосами
Ты кажешься постаревшей.
Но ты смеешься и плачешь от счастья и страданий
И счастлива умереть.

Мама... ты дала мне жизнь,
Больше нечего мне дать.
Мама... в моем сердце написано
Одно слово — мама.

Ты провожала меня в школу, а в классе
Учительница говорила: "Он сорванец".
Обиженная и с белым лицом,
Ты отвечала: "Святые на небесах" .
Мама... Мама

С этими такими седыми волосами
Ты кажешься постаревшей.
Но ты смеешься и плачешь от счастья и страданий,
Ты становишься все более великой.

Мама... ты дала мне жизнь,
Больше нечего мне дать.
Мама... в моем сердце написано
Одно слово — мама.