Paroles et traduction Nino D'Angelo - Dint' 'e Mane

Dint' 'e Mane

Tu cu chesti lent scur
Si accussa divers nun me par tu
Stai fuman n′ata vot
'Ossaje ca te fa mal
Nun te ′mport cchi?
Io t'aggi' pensat semp
Dimm qualche vot m pensat tu
E me se sciupat assaje
Quasi dint ′e pann nun me vec cchi?
Mam′m domand semp
Ma ch' se n fatt ′e chell amica toia
Io buciard e cunvincenn le rispong semp
Nun me 'mport cchi?
E invece quant me manc
Me manc, me manc
E dint ′o cor so stanc
So stanc, so stanc
Luntan 'a te semp aier
Nun pass ′a jurnat
E quanta nott m'addorm
Cu l'uocchie scetat
Levt sti lent scur
St′uocchi accuss bell
Ch′ nascunn 'a
Guard ′nfacci' ′a chist ammor
Ca tu hai fatt mal
E te v perdun
A che servon 'e parol
Quand ce sta ′o bben
Se pa accumminci
Sta passan n'atu tren
C'ho pigliamm ′nziem
E ritorn ′a camp
Sapiss' quant me manc
Me manc, me manc
E dint ′o cor so stanc
So stanc, so stanc
Luntan 'a te semp aier
Nun pass ′a jurnat
E quanta nott m'addorm
Cu l′uocchie scetat
Luntan 'a te semp aier
Nun pass 'a jurnat
E quanta nott m′addorm
Cu l′uocchie scetat
Sapiss' quant me manc
Me manc, me manc
Me scet semp tremmann
Tremmann, tremmann
Cerc nu ciel divers
Nu juorn luntan
Add ′a speranz fernesc
E c'ha astregn int′e man
Dint 'e man

Gone in the Morning

You with those slow hands,
You accuse others, but it's not like you.
You're smoking another time,
Even though it's bad for you.
Don't you care anymore?
I've always thought about you.
Tell me, do you ever think of me?
I've suffered so much,
Can't you even look at me face to face?
I always ask my mother,
But what did you do with that girlfriend of yours?
I lie to convince her, I always answer,
Don't you care anymore?
But instead, I miss you.
I miss you, I miss you.
And my heart is tired,
I'm tired, I'm tired.
Always yesterday, far from you.
The day doesn't pass by.
And how many nights I fall asleep,
With my eyes open.
Raise those slow hands,
Those beautiful eyes,
That hide from
The face of this love,
Because you've done wrong,
And I forgive you.
What's the use of words
When there's love?
If you start now,
Another train is passing.
We can take it together,
And return to camp.
Do you know how much I miss you?
I miss you, I miss you.
And my heart is tired,
I'm tired, I'm tired.
Always yesterday, far from you.
The day doesn't pass by.
And how many nights I fall asleep,
With my eyes open.
Always yesterday, far from you.
The day doesn't pass by.
And how many nights I fall asleep,
With my eyes open.
Do you know how much I miss you?
I miss you, I miss you.
I always wake up trembling,
Trembling, trembling.
I search for a different sky,
A faraway day,
Where hope ends.
And where the stars are in my hands.
In my hands.