Paroles et traduction Nino D'Angelo - Doje vite

Doje vite

Te ricuorde quanno ′nn'anz′ 'o mare
Ce parlavano 'e carezze ′e gente c′aspett' assaie
E cu niente dint′ 'a sacca, ce accattavemo ogni cosa
Cu l′illusione
Te ricuorde, famma e marciapiede
Io ero 'o sicco che cantava e tu ′o mediano ca curreva
Po venette 'a vita 'e notte e se pigliaie a nu campiuncello
Tra terra e stelle
Nun te fa mbruglià a chesta buscia
E parole d′ ′e cuscienze se miscavano cu 'e mie
Ma vuliste vulà ′a strada ca nun porta a niente
Addò nun ce stanne mane ca te portano areto
Addò nun ce stanne sante ma sultanto preghiere
'E chi nun crede
Te ricuorde quanno se pazziave
Quanno ′a luna era 'nu suonno pe chi nun sunnava
E cu ′o viento 'ncopp' ′a faccia ce aspettaveno doie rose
Bruciate ′e sole
Te ricuorde famma e marciapiede
Io ero 'o sicco che cantava e tu ′o mediano ca curreva
Po venette a bella sciorta e se pigliaie nu scugnezziello
Tra terra e stelle
Faccia a faccia a te cumpagno mio
Dint' ′o tiempo ca è passato ce abbracciammo 'e nustalgia
Nu cafè chino ′e rispetto quanta sbaglie he fatto
Pe te ribellà d 'o poco ca t'aveva dato a vita
Te si fatto ′ncopp′ 'e core tropp′ 'e vote ′ncopp' ′o core
Ogni vota'na ferita
Te ricuorde quanno n'aeroplano
S′aizava ′ncopp' ′e case e nuie cu ll'uocchie ncantate
Ce spartevemo ′na gioia, na speranza, nu dulore
Tra terra e stelle

Two Years

Do you remember when by the sea
We talked about the caresses of people waiting for us
And with nothing in our pockets, we would buy everything
With illusion
Do you remember, flame and sidewalk
I was the skinny one who sang and you were the runner
Then the night life came and took a champion
Between earth and stars
Don't let this lie fool you
And words of conscience mingled with mine
But you wanted to fly down a road that leads nowhere
Where there are no hands to hold you back
Where there are no saints but only prayers
For those who don't believe
Do you remember when we were crazy
When the moon was a dream for those who didn't dream
And with the wind in our faces we waited for two roses
Scorched by the sun
Do you remember flame and sidewalk
I was the skinny one who sang and you were the runner
Then came the beautiful luck and took a charming guy
Between earth and stars
Face to face with you my friend
In the time that has passed we embraced our nostalgia
A cup of coffee full of respect how many mistakes I have made
To rebel against the little that life had given you
You have done too much to your heart, too many times to your heart
Every time a wound
Do you remember when a plane
Rose above the houses and we with enchanted eyes
We shared a joy, a hope, a pain
Between earth and stars