Paroles et traduction Nino D'Angelo - Donna Maria

Donna Maria

Marì, te voglie bene
E ′a notte me guardave
Marì, ritorna ambresse
Aspette, sto scetate
E mentre o cielo se pigliave miezze a luna
Salutò e 'ccriature
E po′ sagliette 'ngoppa a o' motoscafo
A sfidà o′ mare rinde è mmane è na pavura
Ca nun aiute a chi nun vo′ murì
O' tiempo passa, ma tu staie pienzanne angore
E strigne è diende quando vide è nun ce a′ faie
E tu che fai? Suonne!
Si staie scetate suonne
Si staie ridenne suonne
Tu ca nun duorme
Marì, cumme si' stanca
Ormaie te rest′ niente
Marì, capille bianche
Che vasa solo o' viento
E guard′ o' cielo ca te resta miezze a' luna
Nun ten′ cchiù a nisciune
E figlie quann′ crescono so' è ll′ate
E reste a casa a parl' e guard′ 'nfacce o′ muro
E guarde o' mare quanno vuo' murì
O′ tiempo passa, ma tu staie pienzanne angore
E strigne è diende quando vide è nun ce a′ faie
E tu che faie? Suonne!
Si staie scetate suonne
Si staie ridenne suonne
Tu ca nun duorme
E tu che faie? Suonne!
Si staie scetate suonne
Si staie ridenne suonne
Tu ca nun duorme

Donna Maria

Mary, I love you
And at night I watch over you
Mary, come back to me
I'm waiting, I'm awake
And while the sky was taking half the moon
She said goodbye to the creatures
And then she climbed onto the motorboat
To defy the sea in front of me is a fear
That does not help those who do not want to die
Time passes, but you are still thinking
And clench your teeth when you see you can't do it
And what do you do? Dream!
If you are awake, dream
If you are laughing, dream
You who do not sleep
Mary, how tired you are
There is nothing left for you now
Mary, white hair
That kisses only the wind
And look at the sky that leaves you half a moon
You no longer have anyone
And children when they grow up are others
And stay home to talk and look at the wall
And watch the sea when you want to die
Time passes, but you are still thinking
And clench your teeth when you see you can't do it
And what do you do? Dream!
If you are awake, dream
If you are laughing, dream
You who do not sleep
And what do you do? Dream!
If you are awake, dream
If you are laughing, dream
You who do not sleep