Paroles et traduction Nino D'Angelo - E' bello

E' bello

Comm′a nu pazzo parl'io sulo pa strada
Nun veco a gente ca me guarda ′ncantata
E tengo ancora a vocca e che m'a vasato stasera
E nu penziero ca me cresce int'a mente
E finalmente saglio e scale cuntento
Del vecchio amore nun me mporta cchiù niente stasera
Me sò nnammurato n′ata vota
Ma stavota sento ch′è diverso, cchiù bello
È bello quanno me sta aspettanno
È bello quanno ne vene 'ncontro
È bello quanno m′astregne 'e mano e me dice: "Andiamo"
È bello quanno me corre appriesso
È bello quanno me cade ′mpraccio
È bello quanno me chiama ammore e me ride 'nfaccia
Me so′ nnammurato n'ata vota
Ma stavota sento ch'è diverso, cchiù bello
Che me succede, nun capisco cchiù niente
Io sono qui ma sta con lei la mia mente
Me guardo io sulo dint′o specchio e me dico: "Si pazzo"
E quanta fretta quando so che m′aspetta
Me faccio 'a barba ′e vote senza lamette
Passo gli incroci col semaforo rosso currenno
Me so' nnammurato n′ata vota
Ma stavota sento ch'è diverso, cchiù bello
È bello quanno me faie e dispiette
È bello quanno ci appiccecammo
È bello quanno facimme pace dint′a nu bar
È bello quanno accumpagno a casa
È bello quanno ce salutamme
È bello quanno me dice: "Scusa ma devo andare"
Me sò nnammurate n'ata vota
Ma stavota sento che è diverso, cchiù bello

It's beautiful

Like a madman I'm talking to myself on the street
I don't watch people looking at me enchanted
And still I have the taste of her mouth who kissed me tonight
And a thought that grows in my mind
And finally I climb the steps happily
I don't care about my old love anymore tonight
I have fallen in love again
But this time I feel it's different, more beautiful
It's beautiful when she waits for me
It's beautiful when she comes to meet me
It's beautiful when she holds my hand and says: "Let's go"
It's beautiful when she runs after me
It's beautiful when she falls into my arms
It's beautiful when she calls me love and laughs into my face
I have fallen in love again
But this time I feel it's different, more beautiful
What is happening to me, I don't understand anything anymore
I am here but my mind is with her
I look at myself alone in the mirror and say: "You're crazy"
And how hurried I am when I know she's waiting for me
I shave sometimes without a razor
I cross intersections with the red light on running
I have fallen in love again
But this time I feel it's different, more beautiful
It's beautiful when she makes me angry
It's beautiful when we quarrel
It's beautiful when we make peace in a bar
It's beautiful when I walk her home
It's beautiful when we say goodbye
It's beautiful when she says to me: "Excuse me, but I have to go"
I have fallen in love again
But this time I feel it's different, more beautiful