Paroles et traduction Nino D'Angelo - E cchiu’ me piace

E cchiu’ me piace

Tutt" chell ca faccio pe te vale niente
Nun t'aiuta a capi ca pe me si mportante
Cchiu m'acciro pe te e piu cchiu te ne vande
Te ne sbatte si campo o si more
Nun_te_mporta_niente
E cchiu me piace c"aggia fa
O male tuo che bene fa
Luntano a te nun saccio sta
Me manche l'aria
Si me ne cacci reste cca
Si te ne vaie vengo cu te
Che senzazione e liberta
Vicino a te me faie pruva
E cchiu me piace sempe cchiu me saie piglia quanno vuo tu pure e bugie che dice tu me fanno credere
Tu pe me si na pagin'ebene ca nun tene cchiu fine io pe te nu pupazzo e cartone
Ca se stracce e si ette
Tu la donna di sempre io pe te l'avventura
T'aggi dato ogni cosa e sta vita
E tu in cambio maje niente
E cchiu me piace c"aggia fa
O male tuo che bene fa
Luntano a te nun saccio sta
Me manche l'aria
Si me ne cacci reste cca
Si te ne vaie vengo cu te
Che senzazione e liberta
Vicino a te me faie pruva
E cchiu me piace sempe cchiu me saie
Piglia quanno vuo tu pure e bugie
Che dice tu me fanno credere
Si me ne cacci reste cca
Si te ne vaie vengo cu te
Che senzazione e liberta
Vicino a te me faie pruva
E cchiu me piace sempe cchiu
Me saie piglia quanno vuo tu

E cchiu’ me piace

Everything I do for you is worthless
You don't understand how important you are to me
The more I chase after you, the more you run away
You don't care if I live or die
You don't care about anything
And the more it hurts, the more I like you
Your pain brings me pleasure
I can't be away from you
I can't breathe
If you cast me out, I'll stay here
If you leave, I'll follow you
What a feeling of freedom
When I'm with you, you make me feel alive
And the more you hurt me, the more I love you
You are a never-ending story for me, but for you I am just a cardboard puppet
To be torn and thrown away
You are the everlasting woman, and for you I am just an adventure
I have given you everything, including my life
And in return, you have given me nothing
And the more it hurts, the more I like you
Your pain brings me pleasure
I can't be away from you
I can't breathe
If you cast me out, I'll stay here
If you leave, I'll follow you
What a feeling of freedom
When I'm with you, you make me feel alive
And the more you hurt me, the more I love you
Take me whenever you want, and even the lies
That you tell, you make me believe
If you cast me out, I'll stay here
If you leave, I'll follow you
What a feeling of freedom
When I'm with you, you make me feel alive
And the more you hurt me, the more I love you
Take me whenever you want