Paroles et traduction Nino D'Angelo - E chhiu me piace

E chhiu me piace

Tutt′ chell' ca faccio pe te vale niente
Nun t′aiuta a capi' ca pe me si 'mportante
Cchiù m′acciro pe te e cchiù te ne vande
Te ne sbatte si campo o si more, nun te m′porta niente
E cchiù me piace, c'aggia fa
O male tuo che bene fa
Luntano a te nun saccio sta
Me manche l′aria
Si me ne cacci reste cca
Si te ne vaje vengo cu te
Che sensazione 'e libertà
Vicino a te me faje pruva′
E cchiù me piace, sempe cchiù
Me saje piglia quanno vuo' tu
Pure e bugie che dice tu
Me fanno credere
Tu pe me si na pagina ′e bene
Ca nun tene cchiù fine
Io pe te 'nu pupazzo 'e cartone
Ca se stracce e si jetta
Tu la donna di sempre
Io pe te l′avventura
T′aggi dato ogni cosa 'e ′sta vita
E tu in cambio maje niente
E cchiù me piace, c'aggia fa
O male tuo che bene fa
Luntano a te nun saccio sta
Me manche l′aria
Si me ne cacci reste cca
Si te ne vaje vengo cu te
Che sensazione 'e libertà
Vicino a te me faje pruva′
E cchiù me piace, sempe cchiù
Me saje piglia quanno vuo' tu
Pure e bugie che dice tu
Me fanno credere
Si me ne cacci reste cca
Si te ne vaje vengo cu te
Che sensazione 'e libertà
Vicino a te me faje pruva′
E cchiù me piace, sempe cchiù
Me saje piglia quanno vuo′ tu

Ты мне всё больше нравишься

Всё, что я делаю для тебя, ничего не значит.
Это не помогает тебе понять, как ты важна для меня.
Чем больше я горю для тебя, тем больше ты этим хвастаешься.
Тебе всё равно, живу я или умираю, тебе всё равно.
И ты мне нравишься всё больше, что мне делать?
Твоё зло, которое делает мне хорошо.
Вдали от тебя я не могу быть.
Мне не хватает воздуха.
Если ты меня прогонишь, я останусь здесь.
Если ты уйдешь, я пойду с тобой.
Какое чувство свободы
Рядом с тобой ты даешь мне испытать.
И ты мне нравишься всё больше и больше.
Ты умеешь взять меня, когда захочешь.
Даже ложь, которую ты говоришь,
Заставляет меня верить.
Ты для меня страница добра,
Которой нет конца.
Я для тебя картонная кукла,
Которую рвут и выбрасывают.
Ты всегда одна и та же женщина,
А я для тебя приключение.
Я отдал тебе всё в этой жизни,
А ты взамен ничего не дала.
И ты мне нравишься всё больше, что мне делать?
Твоё зло, которое делает мне хорошо.
Вдали от тебя я не могу быть.
Мне не хватает воздуха.
Если ты меня прогонишь, я останусь здесь.
Если ты уйдешь, я пойду с тобой.
Какое чувство свободы
Рядом с тобой ты даешь мне испытать.
И ты мне нравишься всё больше и больше.
Ты умеешь взять меня, когда захочешь.
Даже ложь, которую ты говоришь,
Заставляет меня верить.
Если ты меня прогонишь, я останусь здесь.
Если ты уйдешь, я пойду с тобой.
Какое чувство свободы
Рядом с тобой ты даешь мне испытать.
И ты мне нравишься всё больше и больше.
Ты умеешь взять меня, когда захочешь.