Paroles et traduction Nino D'Angelo - E' Natale

E' Natale

È Natale, è Natale
Quando a neve scenne lentamente
Tutto 'o verde è addiventeto bianco
E duie zampugnare viecchie e stanchi
Bussan alleggio e porte 'e tutte quanti
I bambini con la letterina
Quel nonnetto che nasconde il vino
È arrivato pure quel postino
Che pavasse pe na cartulinaè natale
Nasce o bene e more o male
È natale
Voglio a te comm regale
Per me non è nato il bambino gesù
Perché manchi tu
Per me nun è festa stu juorno
Si nun ce staie tu
Volevo mandarti gli auguri per posta
Non so dove sei
È mo comm'è triste 'o natale lontano da te

È Natale
Sto chiagnenno miez e scale
È Natate
Senza e te me sento male
È Natale
Chiagne n'albere 'e natale
È Natale

Strade 'e lampadine culurate
Chiese ca ritornanu affullate
Pure chi nun crere 'e chistu juornu
Dice: è nato chi a criato 'o munnu

È Natale
Nasce o bene e more o male
È Natale
Voglio a te comm regale
Per me non è nato il bambino gesù
Perché manchi tu
Per me nun è festa stu juorno
Si nun ce staie tu
Volevo mandarti gli auguri per posta
Non so dove sei
È mo comm'è triste 'o natale lontano da te

È Natale
Sto chiagnenno miez e scale
È Natate
Senza e te me sento male
È Natale
Voglio a te comm regale
È Natale
Tu si l'albere 'e natale
È Natale
Nasce o bene è more o male
È Natale
L'alba 'a te me sent male

It's Christmas

It's Christmas, it's Christmas
When the snow falls softly
All the greenery turns white
And two old and tired bagpipers
Knock on the doors of all
Children with their letters
That old man hiding the wine
Even that postman has arrived
Who acts for a postcard it's Christmas
Good is born and evil dies
It's Christmas
I want you as a gift
For me, the baby Jesus is not born
Because you are missing
For me it is not a party today
If you are not there
I wanted to send you my greetings by mail
I don't know where you are
It's how sad Christmas is now, away from you

It's Christmas
I'm crying on the stairs
It's Christmas
Without you I feel bad
It's Christmas
A Christmas tree cries
It's Christmas

Streets of colored light bulbs
Churches that return to being crowded
Even those who do not believe this day
Say: he who created the world was born

It's Christmas
Good is born and evil dies
It's Christmas
I want you as a gift
For me, the baby Jesus is not born
Because you are missing
For me it is not a party today
If you are not there
I wanted to send you my greetings by mail
I don't know where you are
It's how sad Christmas is now, away from you

It's Christmas
I'm crying on the stairs
It's Christmas
Without you I feel bad
It's Christmas
I want you as a gift
It's Christmas
You are the Christmas tree
It's Christmas
Good is born and evil dies
It's Christmas
I wake up to you feeling bad