Paroles et traduction Nino D'Angelo - E' Natale

E' Natale

È Natale, è Natale
Quando a neve scenne lentamente
Tutto 'o verde è addiventeto bianco
E duie zampugnare viecchie e stanchi
Bussan alleggio e porte 'e tutte quanti
I bambini con la letterina
Quel nonnetto che nasconde il vino
È arrivato pure quel postino
Che pavasse pe na cartulinaè natale
Nasce o bene e more o male
È natale
Voglio a te comm regale
Per me non è nato il bambino gesù
Perché manchi tu
Per me nun è festa stu juorno
Si nun ce staie tu
Volevo mandarti gli auguri per posta
Non so dove sei
È mo comm'è triste 'o natale lontano da te

È Natale
Sto chiagnenno miez e scale
È Natate
Senza e te me sento male
È Natale
Chiagne n'albere 'e natale
È Natale

Strade 'e lampadine culurate
Chiese ca ritornanu affullate
Pure chi nun crere 'e chistu juornu
Dice: è nato chi a criato 'o munnu

È Natale
Nasce o bene e more o male
È Natale
Voglio a te comm regale
Per me non è nato il bambino gesù
Perché manchi tu
Per me nun è festa stu juorno
Si nun ce staie tu
Volevo mandarti gli auguri per posta
Non so dove sei
È mo comm'è triste 'o natale lontano da te

È Natale
Sto chiagnenno miez e scale
È Natate
Senza e te me sento male
È Natale
Voglio a te comm regale
È Natale
Tu si l'albere 'e natale
È Natale
Nasce o bene è more o male
È Natale
L'alba 'a te me sent male

Это Рождество

Это Рождество, это Рождество
Когда снег падает медленным течением
Все зеленое становится белым
И две старые и уставшие волынщицы
Стучат в двери и ворота всех подряд
Дети с письмами
Дед, который прячет вино
Пришел даже почтальон
Чтобы принести письмо о том, что это Рождество
Рождается добро, и умирает зло
Это Рождество
Я хочу тебя в качестве подарка
Для меня не родился младенец Иисус
Потому что тебя не хватает
Для меня это не праздник в этот день
Если тебя нет рядом
Я хотел послать тебе поздравления по почте
Но не знаю, где ты
И как же грустно это Рождество далеко от тебя

Это Рождество
Я плачу на лестнице
Это Рождество
Без тебя мне плохо
Это Рождество
Плачет рождественская елка
Это Рождество

Улицы разноцветных ламп
Церкви снова переполнены
Даже те, кто не верит в этот день
Говорят: родился тот, кто сотворил мир

Это Рождество
Рождается добро, и умирает зло
Это Рождество
Я хочу тебя в качестве подарка
Для меня не родился младенец Иисус
Потому что тебя не хватает
Для меня это не праздник в этот день
Если тебя нет рядом
Я хотел послать тебе поздравления по почте
Но не знаю, где ты
И как же грустно это Рождество далеко от тебя

Это Рождество
Я плачу на лестнице
Это Рождество
Без тебя мне плохо
Это Рождество
Я хочу тебя в качестве подарка
Это Рождество
Ты — рождественская елка
Это Рождество
Рождается добро, и умирает зло
Это Рождество
С рассветом мне становится плохо от тебя