Paroles et traduction Nino D'Angelo - Esposito Teresa

Esposito Teresa

Song' 'e nove e tu nun viene
A lezione è accuminciata
Fa l'appello o' professore
E tu ancor nun ce staje

Comm' maje, chissà pecche'
Chistu core sta tremmann' m'piett a me
Ma 'na lettera int'a scola ciann' rato
O' professor fa 'na lacrima dint'a l'uocchie pe ce dì sta verità:

"Ragazzi, purtroppo vi devo comunicare una triste notizia:
L'alunna Esposito Teresa, mentre veniva a scuola stamattina
Ha avuto un incidente d'auto, non è più..."

Tutt' quante 'nu singhiozz', quande lacrime rinda 'a classe
Song' lacrime 'e cumpagne dispiaciute 'e sta notizia
Ma 'sti lacrime cà chiagn' nun so' lacrime e n'àmico
Song' lacrime d'ammore ca me caren' dò core

Era tutta a vita mia
E che gioia quann' a verevo
Dint'e bbraccia me curreva
Astrignuto me teneva

Mo' ca Dio se l'è pijiata
Chistu core 'nnamurato
Nun se dà cchiù n'ore 'e pace
Comm' chiagne m'pietto a me

Comm' campo senza 'o bene
Ca tu sola me l'è dato
Chi me vasa cchiù 'sta vocca
Ca tu sola me vasato

Mo' te prego, ammore mio
Mo' ca staje n'ziem cu l'angeli
Fanc' 'sta preghiera a Dio
Ca me fà venì addu'tè

Тереза Эспозито

Песня "Девять часов", а ты все не приходишь
Урок уже начался
Преподаватель проводит перекличку
А тебя все еще нет

Как всегда, кто знает почему
Это сердце дрожит в моей груди
Но в школу тихонечко входит письмо
Преподавателя слезы блестят на глазах, и он говорит нам правду:

"Ребята, к сожалению, я должен сообщить вам печальные новости:
Ученица Тереза Эспозито, когда сегодня утром шла в школу
Попала в автокатастрофу, ее больше нет..."

Все всхлипывают, и в классе текут слезы
Это слезы одноклассников, расстроенных этой новостью
Но эти слезы, которые я проливаю, - это не слезы друга
Это слезы любви, которые капают с моего сердца

Она была моей всей жизнью
И какая радость, когда я ее видел
Она бежала в мои объятия
И крепко меня держала

Теперь, когда Бог забрал ее
Это влюбленное сердце
Больше не дает мне ни минуты покоя
Как я плачу в груди

Как я живу без любви
Которую только ты мне дала
Кто еще будет целовать этот рот
Который только ты целовала

Теперь я прошу тебя, моя любовь
Теперь, когда ты там с ангелами
Вознеси молитву к Богу
Чтобы он привел меня к тебе