Paroles et traduction Nino D'Angelo - Famme vivere pe te

Famme vivere pe te

Famme vivere pè tte
Ogni juorne
Fatte aspettà ′a fermate e nu suonne
Addò staije mpietto a mme,
E io songhe 'e braccie addò duorme
Famme vivere pè tte,
Famme padrone ′e stu munno
Famme vivere pè tte
Ogni istante
Fatte regnare addò tu si vacante,
E quanno pierde a tte
Nun 'a penzà maije a distanza
Famme correre addù tte
Cu tutt'chello ca te manche
Famm′essere
Chello ca vonne sti′mmane
'O sole ca nasce e ca vene dimane,
Famm′essere tutt'e speranze ca tiene
Famm′essere 'o male, famm′essere 'o bbene
Famme vivere pè tte
Ogni notte
Fatte penzà arete a ogni porta,
Ca staije aspettanne a mme
E io cu 'o respiro cchiù forte
Torno a vivere pè tte
Ca forse ′e me nun te ne mporta
Famm′essere
A luce e chist'uocchie ca tiene
′O sole ca guarde e a voce ca cride
Famm'essere
Tutt′e penziere ca faije
Famm'essere
Sempè famm′essere maije

Позволь мне жить для тебя

Позволь мне жить для тебя,
Каждый день.
Ждать тебя на остановке, как сон,
Где ты рядом со мной,
И я — руки, в которых ты спишь.
Позволь мне жить для тебя,
Сделай меня властелином этого мира.
Позволь мне жить для тебя,
Каждое мгновение.
Царствовать там, где ты отсутствуешь,
И когда теряю тебя,
Не думать никогда о расстоянии.
Позволь мне бежать к тебе
Со всем, чего тебе не хватает.
Позволь мне быть
Тем, чего хотят эти руки,
Солнцем, которое встает и приходит завтра,
Позволь мне быть всеми надеждами, что ты хранишь.
Позволь мне быть болью, позволь мне быть счастьем.
Позволь мне жить для тебя,
Каждую ночь.
Думать о тебе за каждой дверью,
Что ты ждешь меня,
И я с самым сильным дыханием
Возвращаюсь жить для тебя,
Хотя, возможно, тебе нет до меня дела.
Позволь мне быть
Светом этих глаз, что у тебя есть,
Солнцем, которое смотрит, и голосом, который кричит.
Позволь мне быть
Всеми мыслями, что ты думаешь.
Позволь мне быть
Всегда, позволь мне быть никогда.