Paroles et traduction Nino D'Angelo - Firmate Nu Mumento

Firmate Nu Mumento

E curre sempe nun te firme maje
Te si scurdato quanta strada a pede
′E cammenato pe' nu muorzo ′e cielo
Sempe aspetta' dimane che succede
Quanta cumpagne tiene e nun 'o saie
Parlano ′e te int"o bar e song′ allere
Ma tu a Casoria nun ce rieste maje
Ce passe quacche vota e te ne fuje
Firmate nu mumento
Quann'a dint′ nun siente niente
Firmate nu mumento
A capi' che vulesse ′a gente
Guardale sott"a faccia
Addo' dormeno ′e sentimente
Puo' vula' pure int′a n′abbraccio
Puo' vula′ pure senza viento
Tu curre sempe nun te firme maje
'E chesta liberta′ si priggiuniero
Sempe valige pronte e te ne vai
Distrattamente si rimasta sulo
'O tiempo cagna e cagnano ′e buscie
'A vita sempe 'e cchiu′ nun t′appartene
'E figlie hanno truvato ′a cumpagnia
Quanno t'accuorge ca nun puo′ fa a meno
Firmate nu mumento
Quann'a dint′ nun siente niente
Firmate nu mumento
A capi' che vulesse 'a gente
Guardale sott"a faccia
Addo′ dormeno ′e sentimente
Puo' vula′ pure int'a n′abbraccio
Puo' vula′ pure senza viento
Quanta cumpagne tiene e nun 'o saie
Parlano 'e te int"o bar e song′ allere
Ma tu a casoria nun ce rieste maje
Ce passe quacche vota e te ne fuje
Firmate nu mumento
Quann′a dint' nun siente niente
Firmate nu mumento
A capi′ che vulesse 'a gente
Guardale sott"a faccia
Addo′ dormeno 'e sentimente
Puo′ vula' pure int'a n′abbraccio
Puo′ vula' pure senza viento

Stay for a Moment

You keep running, never stopping, my dear
You've forgotten how far you've walked on foot
Traveled for a piece of sky
Always waiting for tomorrow, what will happen
You have so many friends and don't even know it
They talk about you in the bar and are happy
But in Casoria, you never stay
You visit sometimes, then quickly flee
Stay for a moment
When you feel nothing inside
Stay for a moment
To understand what people want
Look them in the face
Where feelings sleep
You can fly even in an embrace
You can fly even without wind
You keep running, never stopping, my dear
And this freedom is your prison
Always suitcases ready, and away you go
Absent-mindedly, you've ended up alone
Time changes, and so do lies
Life no longer belongs to you
Your children have found their companions
When you realize you can't do without it
Stay for a moment
When you feel nothing inside
Stay for a moment
To understand what people want
Look them in the face
Where feelings sleep
You can fly even in an embrace
You can fly even without wind
You have so many friends and don't even know it
They talk about you in the bar and are happy
But in Casoria, you never stay
You visit sometimes, then quickly flee
Stay for a moment
When you feel nothing inside
Stay for a moment
To understand what people want
Look them in the face
Where feelings sleep
You can fly even in an embrace
You can fly even without wind