Paroles et traduction Nino D'Angelo - Fotoromanzo

Fotoromanzo

Lui che l′abbandona senza una ragione
Comincia sempre così lei che soffre sempre come da copione
Chi legge e piange più
E tu pur chiagn p sta cos e nient, iamm nun fa accussì
Nuie nun simm a stori e stu fotoromanz, è facil a capì
No chella là nun si tu, tu sei qualcosa di più, di più, di più, di più

Noi protagonisti di una favola vera, nuie c c'astrignimm p telefn a ser
Noi col cuore in bocca e una parola sincera ci amiamo
Tu c′abbusc semb quann tuorn chiù tard
Io p sta ragion non sopporto tuo padre e l'annascunnim rind a stessa paur st'ammor
E sognamo casa nostra, tu che aspetti alla finestra
Io che torno dal lavoro, con in tasca il nostro amore
Fotoromanzo nun è, sarà più bello con te
Loro che si baciano in un grande cuore, finisce sempre così

Tu che credi sempre in questi grandi amori, ma poi non è così
Chist′ammor nuostr nun è fatt e cart, con la copertina blu
Niue nun simm a stori e stu fotoromanz, comm vuliss tu
No chella là nun si tu, tu sei qualcosa di più, di più, di più, di più
Noi protagonisti di una favola vera, nuie c c′astrignimm p telefn a ser

Noi col cuore in bocca e una parola sincera ci amiamo
Tu c'abbusc semb quann tuorn chiù tard
Io p sta ragion non sopporto tuo padre e l′annascunnim rind a stessa paur st'ammor
E sognamo casa nostra, tu che aspetti alla finestra
Io che torno dal lavoro, con in tasca il nostro amore
Fotoromanzo nun è, sarà più bello con te

Photo Romance

He leaves her without a reason
It always starts like this, she always suffers like in a script
Who reads and cries more
And you cry even more for this thing and nothing, come on don't do this
We are not the story of this photo romance, it's easy to understand
No, that one over there is not you, you are something more, more, more, more

We are the protagonists of a real fairy tale, we hold on to each other on the phone in the evening
We love each other with our hearts in our mouths and sincere words
You always kiss me when you come home late
For this reason I can't stand your father and we hide this love in the same fear
And we dream of our own house, you waiting at the window
Me coming home from work, with our love in my pocket
It's not a photo romance, it will be more beautiful with you
They kiss in a big heart, it always ends like this

You who always believe in these great loves, but then it's not like that
Our love is not made of paper, with a blue cover
We are not the story of this photo romance, as you wish
No, that one over there is not you, you are something more, more, more, more
We are the protagonists of a real fairy tale, we hold on to each other on the phone in the evening

We love each other with our hearts in our mouths and sincere words
You always kiss me when you come home late
For this reason I can't stand your father and we hide this love in the same fear
And we dream of our own house, you waiting at the window
Me coming home from work, with our love in my pocket
It's not a photo romance, it will be more beautiful with you