Paroles et traduction Nino D'Angelo - Fotoromanzo

Fotoromanzo

Lui che l′abbandona senza una ragione
Comincia sempre così lei che soffre sempre come da copione
Chi legge e piange più
E tu pur chiagn p sta cos e nient, iamm nun fa accussì
Nuie nun simm a stori e stu fotoromanz, è facil a capì
No chella là nun si tu, tu sei qualcosa di più, di più, di più, di più

Noi protagonisti di una favola vera, nuie c c'astrignimm p telefn a ser
Noi col cuore in bocca e una parola sincera ci amiamo
Tu c′abbusc semb quann tuorn chiù tard
Io p sta ragion non sopporto tuo padre e l'annascunnim rind a stessa paur st'ammor
E sognamo casa nostra, tu che aspetti alla finestra
Io che torno dal lavoro, con in tasca il nostro amore
Fotoromanzo nun è, sarà più bello con te
Loro che si baciano in un grande cuore, finisce sempre così

Tu che credi sempre in questi grandi amori, ma poi non è così
Chist′ammor nuostr nun è fatt e cart, con la copertina blu
Niue nun simm a stori e stu fotoromanz, comm vuliss tu
No chella là nun si tu, tu sei qualcosa di più, di più, di più, di più
Noi protagonisti di una favola vera, nuie c c′astrignimm p telefn a ser

Noi col cuore in bocca e una parola sincera ci amiamo
Tu c'abbusc semb quann tuorn chiù tard
Io p sta ragion non sopporto tuo padre e l′annascunnim rind a stessa paur st'ammor
E sognamo casa nostra, tu che aspetti alla finestra
Io che torno dal lavoro, con in tasca il nostro amore
Fotoromanzo nun è, sarà più bello con te

Фотороман

Он покидает ее без причины
Так всегда начинается, она страдает, как по сценарию
Кто читает и плачет больше
А ты не реви из-за пустяков, давай не будем так
Мы не часть этой истории и этого фоторомана, это легко понять
Нет, она не ты, ты намного больше, больше, больше, больше

Мы - главные герои подлинной сказки, мы переписываемся по вечерам
Мы с замиранием сердца и искренними словами любим друг друга
Ты всегда ругаешься, когда я возвращаюсь поздно
Из-за этого я не выношу твоего отца, и мы скрываем эту любовь в страхе
И мечтаем о собственном доме, ты ждешь у окна
Я возвращаюсь с работы с нашей любовью в кармане
Это не фотороман, с тобой все будет лучше
Они целуются на большом сердце, так все всегда заканчивается

Ты всегда веришь в эту великую любовь, но на деле все не так
Наша любовь не сделана из картона, с синей обложкой
Мы не часть этой истории и этого фоторомана, как ты хочешь
Нет, она не ты, ты намного больше, больше, больше, больше
Мы - главные герои подлинной сказки, мы переписываемся по вечерам

Мы с замиранием сердца и искренними словами любим друг друга
Ты всегда ругаешься, когда я возвращаюсь поздно
Из-за этого я не выношу твоего отца, и мы скрываем эту любовь в страхе
И мечтаем о собственном доме, ты ждешь у окна
Я возвращаюсь с работы с нашей любовью в кармане
Это не фотороман, с тобой все будет лучше