Paroles et traduction Nino D'Angelo - Frato E Sora

Frato E Sora

To dicevo sempe io che so′ cchiu' gruosso ′e te
Chistu munno che vide nunn'e' po′ accussi′ comme cride
E tu puntualmente nun me stive maie a senti'
E zumpave pe′ 'ncoppe parole pe′ nunne capi'
Pecche′ vulive 'a libertà
Vulive correre l'età
Comma frato e sora
Comma frato e sora
Io te voglio bene ancora
Ammore, ammore
Piccerella comme mane c′accarezzano ′e ciure
Comma 'na farfalla si′ caduta e nun t'aize cchiu′
To dicevo sempe io che so' cchiu′ gruosso 'e te
Nun sagli' troppo ampresso ′sta vita ca rischie ′e cade'
E tu indifferente nun vulive maie capi′
Te piaceva pazzia' ca paura si′ fatta accussi'
E te vuliste annammura′
Vuliste subito vula'
Comma frato e sora
Comma frato e sora
Io te voglio bene ancora
Ammore, ammore
Piccerella comme mane c'accarezzano ′e ciure
Comma ′na farfalla si' caduta e nun t′aize cchiu'
Pecche′ vulive 'a libertà
Vulive correre l′età
Comm'a frato e sora
Comm'a frato e sora
Io te sto aspettanno ancora
Ammore, ammore
Chisto suonno ca e tuccato t′ ′a mparato 'o dulore
Si cresciuta e mo′ te siente sola e nun t'aize cchiu′
Nun t'aize cchiu′, nun t'aize
Nun t'aize cchiu′

Brother and Sister

I always told you I was wiser than you
This world you see isn't at all what you think
And you never wanted to listen to me
And you would jump to conclusions to avoid understanding
Because you wanted freedom
You wanted to rush through life
Like brother and sister
Like brother and sister
I still love you
My love, my love
Little girl like hands caressing flowers
Like a butterfly you've fallen and can't rise again
I always told you I was wiser than you
Don't fly too high; life is risky and you could fall
And you, indifferent, never wanted to understand
You liked to go crazy; that's how you became afraid
And you wanted to fall in love
You wanted to fly right away
Like brother and sister
Like brother and sister
I still love you
My love, my love
Little girl like hands caressing flowers
Like a butterfly you've fallen and can't rise again
Because you wanted freedom
You wanted to rush through life
Like brother and sister
Like brother and sister
I'm still waiting for you
My love, my love
You've learned the pain of this life that has touched you
You've grown up and now you feel alone and can't rise again
You can't rise again, no
No more