Paroles et traduction Nino D'Angelo - Frato E Sora

Frato E Sora

To dicevo sempe io che so′ cchiu' gruosso ′e te
Chistu munno che vide nunn'e' po′ accussi′ comme cride
E tu puntualmente nun me stive maie a senti'
E zumpave pe′ 'ncoppe parole pe′ nunne capi'
Pecche′ vulive 'a libertà
Vulive correre l'età
Comma frato e sora
Comma frato e sora
Io te voglio bene ancora
Ammore, ammore
Piccerella comme mane c′accarezzano ′e ciure
Comma 'na farfalla si′ caduta e nun t'aize cchiu′
To dicevo sempe io che so' cchiu′ gruosso 'e te
Nun sagli' troppo ampresso ′sta vita ca rischie ′e cade'
E tu indifferente nun vulive maie capi′
Te piaceva pazzia' ca paura si′ fatta accussi'
E te vuliste annammura′
Vuliste subito vula'
Comma frato e sora
Comma frato e sora
Io te voglio bene ancora
Ammore, ammore
Piccerella comme mane c'accarezzano ′e ciure
Comma ′na farfalla si' caduta e nun t′aize cchiu'
Pecche′ vulive 'a libertà
Vulive correre l′età
Comm'a frato e sora
Comm'a frato e sora
Io te sto aspettanno ancora
Ammore, ammore
Chisto suonno ca e tuccato t′ ′a mparato 'o dulore
Si cresciuta e mo′ te siente sola e nun t'aize cchiu′
Nun t'aize cchiu′, nun t'aize
Nun t'aize cchiu′

Брат и Сестра

Я всегда говорил, что я старше и умнее тебя,
Этот мир, который ты видишь, не такой, как ты думаешь.
И ты постоянно меня не слушала,
И прыгала от радости, не понимая моих слов.
Потому что ты хотела свободы,
Хотела быстро повзрослеть.
Как брат и сестра,
Как брат и сестра,
Я все еще люблю тебя.
Любимая, любимая,
Маленькая, как руки, ласкающие цветы,
Как бабочка, ты упала и больше не поднимаешься.
Я всегда говорил, что я старше и умнее тебя,
Не взбирайся слишком высоко по этой жизни, рискуешь упасть.
А ты, безразличная, не хотела ничего понимать,
Тебе нравилось безумство, потому что страх стал таким.
И ты захотела влюбиться,
Захотела сразу взлететь.
Как брат и сестра,
Как брат и сестра,
Я все еще люблю тебя.
Любимая, любимая,
Маленькая, как руки, ласкающие цветы,
Как бабочка, ты упала и больше не поднимаешься.
Потому что ты хотела свободы,
Хотела быстро повзрослеть.
Как брат и сестра,
Как брат и сестра,
Я все еще жду тебя.
Любимая, любимая,
Этот сон, который коснулся тебя, научил тебя боли.
Ты выросла и теперь чувствуешь себя одинокой и больше не поднимаешься.
Не поднимаешься, не поднимаешься,
Не поднимаешься.