Paroles et traduction Nino D'Angelo - Gioia Nova

Gioia Nova

Gioia Nova, che m′attravierse 'o core.
E io torno ascì cu ′a passione,
E nun 'o ssaccio cherè, sta voglia 'e vivere pè ttè.
Ca nun te saccio ancora, Gioia Nova.
Ca fai saglì ngoppe all′emozione,
E me fai parte ′e te.
Già m'appartiene cchiù ′e me.
Vivo a cuntà 'e juorne, a cercà ′e nomme,
A t'immagginà mbraccio a mmè,
E me stò astipanne tanto ammore, l′aggia regalà
Tutto a ttè.
Gioia Nova, che m'attravierse 'o core.
E io dinte a sta canzone, già me ne vaco cù ttè,
Parto e ritorno pè ttè.
Ca nun te saccio ancora, Gioia Nova.
Gioia ... Maia, è nata Maia! ′A Vita è Maia!
Maia ′a luce! 'A luce è Maia! Maia gioia!
E′ Gioia Nova! Maia! Maia! Maia!
Maia gioia! Maia è Vita! Maia è luce!
E' Gioia Nova!

Gioia Nova

My New Joy, you pierce my heart.
And I return even with passion,
And I don't know why, this desire to live for you.
Because I don't know you yet, My New Joy.
You make me climb to the top of emotion,
And you make me feel a part of you.
Already, you belong to me more than I do.
I live to count the days, to search for names,
To imagine you in my arms,
And I'm storing up so much love, I have to give it all
To you.
My New Joy, you pierce my heart.
And in this song, I'm already leaving with you,
I leave and return for you.
Because I don't know you yet, My New Joy.
Joy ... Maia, Maia is born! Life is Maia!
Maia the light! The light is Maia! Maia joy!
That's My New Joy! Maia! Maia! Maia!
Maia joy! Maia is Life! Maia is light!
That's My New Joy!