Paroles et traduction Nino D'Angelo - I Giorni Dell'Amore
Giorni
che
vanno
in
fretta
Days
that
pass
quickly
In
questo
treno
che
è
la
vita
mia
On
this
train
that
is
my
life
Giorni
di
barzellette
e
tante
volte
di
malinconie
Days
of
jokes
and
many
times
of
melancholy
Ore
è
passate
al
freddo
di
quella
scuola
di
periferia
Hours
spent
in
the
cold
of
that
suburban
school
E
tutti
insieme,
una
fotografia
And
all
together,
a
photograph
Sere
di
balli
lenti,
rubarti
un
bacio
nell′oscurità
Evenings
of
slow
dancing,
stealing
a
kiss
from
you
in
the
darkness
Attimi
di
momenti
fotografati
dalla
nostra
età
Moments
of
moments
photographed
by
our
age
Sguardi
di
tenerezze,
ridere
insieme
per
una
bucia
Looks
of
tenderness,
laughing
together
over
a
little
lie
E
poi
lasciarti
sotto
casa
tua
And
then
leaving
you
at
your
house
Tenevo
'o
sole
dint′
'o
core
I
held
the
sun
inside
my
heart
'O
mare
dint′
′a
l'uocchie
tuoie
The
sea
inside
your
eyes
Credevo
′e
suonne
ca
sunnavo
I
believed
the
dreams
I
dreamed
Vedevo
'o
male
cchiu
luntano
I
saw
the
evil
farther
away
Credevo
a
tte
e
giuravo
a
tte
I
believed
in
you
and
swore
to
you
Giorni
aspettando
il
giorno
Days
waiting
for
the
day
E
ritrovarsi
dentro
la
città
And
finding
ourselves
in
the
city
Nei
grandi
magazzini
In
department
stores
Spendere
un
poi
di
quella
libertà
Spending
a
little
of
that
freedom
Ore
a
guardare
il
vento
Hours
watching
the
wind
Che
si
fermava
tra
le
cosce
tue
That
stopped
between
your
thighs
Ed
arrossivo
di
malizia
io
And
I
blushed
with
malice
Avevo
un
cuore
dentro
al
cuore
I
had
a
heart
within
a
heart
Avevo
gli
occhi
dentro
ai
tuoi
I
had
eyes
within
your
eyes
Tenevo
′o
munno
dint'
′e
mmane
I
held
the
world
in
my
hands
Tenevo
'o
ppane
pe
dimane
I
had
bread
for
tomorrow
Tenevo
a
tte
e
vulevo
a
tte
I
had
you
and
wanted
you
Erano
i
giorni
dell'amore
Those
were
the
days
of
love
Che
grande
festa
dentro
me
What
a
great
party
inside
me
Vasavo
′a
ggente
′mmiezz'
′e
'sstrade
I
kissed
people
in
the
street
Cercavo
amici
per
parlare
I
looked
for
friends
to
talk
to
D"o
bbene
ca
vulevo
a
tte
About
the
love
I
felt
for
you
Juorne
accussi
luntane
Days
so
far
away
Lasciate
addò
nun
se
ritorna
cchiu
Left
where
you
can
never
return
Juorne
cu
′a
pioggia
'nfaccia
Days
with
rain
on
your
face
E
nun
capi
ca
passa
a
giuventù
And
not
realizing
that
youth
is
passing
Juorne
pe′
'mmiezz'
′o
grano
Days
in
the
middle
of
the
wheat
field
Cu
′e
libbre
nterra
a
scrivere
poesie
With
books
on
the
ground
writing
poetry
E
poi
lasciarti
sotto
casa
tua
And
then
leaving
you
at
your
house
Avevo
un
cuore
dentro
al
cuore
I
had
a
heart
within
a
heart
'O
mare
dint
all′uocchiu
tuoie
The
sea
within
your
eyes
Tenevo
'o
munno
dint′
'e
mmane
I
held
the
world
in
my
hands
Tenevo
′o
ppane
pe
dimane
I
had
bread
for
tomorrow
Tenevo
a
tte
e
vulevo
a
tte
I
had
you
and
wanted
you
Erano
i
giorni
dell'amore
Those
were
the
days
of
love
Che
grande
festa
dentro
me
What
a
great
party
inside
me
Vasavo
'a
ggente
′mmiezz′
'e
′sstrade
I
kissed
people
in
the
street
Cercavo
amici
per
parlare
I
looked
for
friends
to
talk
to
D"o
bbene
ca
vulevo
a
tte
About
the
love
I
felt
for
you
Évaluez la traduction
1
Vita
2 Uocchie 'E Mare
3 I Giorni Dell'Amore
4 Nun Me Cride
5 'A Verità
6 'Mmiezz' 'A Via
7 Musica
8 Bambulé
9 Ciucculatina D''A Ferrovia
10 Tiempo
11 Emilia
12 Tengo 'O Sole
13 Sule Nu Pensiero
2 Uocchie 'E Mare
3 I Giorni Dell'Amore
4 Nun Me Cride
5 'A Verità
6 'Mmiezz' 'A Via
7 Musica
8 Bambulé
9 Ciucculatina D''A Ferrovia
10 Tiempo
11 Emilia
12 Tengo 'O Sole
13 Sule Nu Pensiero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.