Paroles et traduction Nino D'Angelo - Il cammino dell'amore

Il cammino dell'amore

Comincerà con qualche scusa scema e il tuo sorriso gli sorriderà
Ti chiederà di uscire sotto voce e sottovoce gli dirai di sì
Confiderai all′amica tua più cara tutte le cose che farai con lui
T'adduorm co′ telefono vicin' e quann'squill, che felicità

Crescerai con lui, juorno pe juorno, d′int′e vas ca te da
Tarderai con lui, pe' colpa sua farai la guerra con papà
Piangerai per lui, pe ′na buscia can un te sape raccuntà
Morirai per lui p'a gelusia ca te fa semb′ appiccecà
Cercherai la pace in un abbraccio ed un bacio ti perdonerà

Correrai da lui quando ti sentirai un po' giù
Parlerai con lui e lui ti stringerà di più
Cercherai con lui nu post′ ind'a tranquillità
Parlerai con lui e un nuovo giorno nascerà
D'int′o cammino ′ell'ammore, ti spugliarraje senza scuorn′
E d'int′o liett d'o bene tu piangerai di verginità

Comprerai con lui la prima culla e il biberon
T′amerà di più quando diventerà papà
Sfoglierai con lui le foto della gioventù
E nasconderai la prima ruga dell'età
D'int′o cammino ′ell'ammore avrai una casa e un lavoro
Giorni di pioggia e di sole ed una stella nel cuore

The Journey of Love

It will begin with some silly excuse and your smile will smile at him
He will ask you to go out under his breath and under his breath you will say yes
You will confide in your dearest friend all the things you will do with him
You sleep with the phone close by and when it rings, what happiness

You will grow with him, day by day, from the kisses he gives you
You will be late with him, because of him you will go to war with your father
You will cry for him, for a lie that he can't tell you
You will die for him because of the jealousy that makes you always light up
You will seek peace in an embrace and a kiss will forgive you

You will run to him when you feel a little down
You will talk to him and he will hold you closer
You will seek a place of tranquility with him
You will talk to him and a new day will be born
On the path of love, you will undress without shame
And on the bed of good you will cry of virginity

You will buy with him the first cradle and the bottle
He will love you more when he becomes a father
You will leaf through the photos of your youth with him
And you will hide the first wrinkle of age
On the path of love you will have a home and a job
Rainy and sunny days and a star in your heart