Paroles et traduction Nino D'Angelo - Incontro

Incontro

Quanta vote ce' vedimme
Ce' guardamme sulamente
Nun dicimme 'na parola
Tutt' 'e dduie indifferenti
Ma pensamme 'e stessi cose
Ce' 'ncuntramme cu 'e penziere
E restamme prigiuniere
Tutt' 'e dduie senza sapè

Io senz"e te nun pozzo stà
Tu senz' 'e me nun può campà
Nun sè po' vivere senza st'ammore
Pe tutt' 'a vita 'nzieme amma restà
Strignete a me proprio accussì
Famme addurmì famme scetà
Dint"a sti braccia e po' senza capì
Peccamme 'nzieme senza ce' pentì

Dint' 'o doce e chist'incontro
Doppe ca mei date ammore
Dice è tarde a casa torno
'Mpiett' 'a 'mme s'appiccia 'o core
E penzamme già a dimane
Quando 'nzieme pe stà via
Nuje turnamme ammore mio
Pe ce' dicere accussì

Io senz' 'e te nun pozzo stà
Tu senz' 'e me nun può campà
Nun sè po' vivere senza st'ammore
Pe tutt' 'a vita 'nzieme amma restà
Strigneme a te proprio accussì
Famme addurmì famme scetà
Dint' 'a sti braccia e po' senza capì
Peccamme 'nzieme senza ce' pentì

Встреча

Сколько раз мы видимся,
Смотрим только друг на друга,
Не говорим ни слова,
Оба словно равнодушны.
Но думаем об одном и том же,
Встречаемся мыслями,
И остаёмся пленниками,
Оба сами того не зная.

Я без тебя не могу,
Ты без меня не можешь жить,
Нельзя жить без этой любви,
Всю жизнь вместе нам оставаться.
Прижмись ко мне вот так,
Дай мне уснуть, дай мне проснуться
В твоих объятиях, и потом, сам не понимая,
Согрешим вместе, не раскаиваясь.

В сладости этой встречи,
После того, как ты подаришь мне любовь,
Ты скажешь: "Поздно, я иду домой",
В моей груди загорается сердце.
И мы уже думаем о завтрашнем дне,
Когда вместе, чтобы побыть вдвоём,
Мы вернёмся, любовь моя,
Чтобы сказать друг другу так:

Я без тебя не могу,
Ты без меня не можешь жить,
Нельзя жить без этой любви,
Всю жизнь вместе нам оставаться.
Прижмись ко мне вот так,
Дай мне уснуть, дай мне проснуться
В твоих объятиях, и потом, сам не понимая,
Согрешим вместе, не раскаиваясь.