Paroles et traduction Nino D'Angelo - Io moro pe tte

Io moro pe tte

Si vuò tu comme si doce
Te basta 'na carezza pè fa pace
Si vuò tu 'nu ballo lento
E nun te miette scuorno
Me vase 'nnanze 'a gente si vuò tu
Si nun vuò che jurnata nera
Si nun vuò nun ascimme 'a sera
Si nun vuò nun t'affaccie 'a coppe
Si t'aspetto nun te ne 'mporta

E chiù te voglio quando me faie male
Quando chiù mè tratte accussì
Nun me fa paura niente
'Mbraccia a 'tte mè piace 'e murì
Io m'abbrucie tutt"e juorne
Ma che bello inferno sì ttu
Sì 'o fuoco 'o fuoco

E chiù te voglio quando stongo sule
Quando nun teliefone tu
Quando vengo fore 'a scola
E tu fai finta e nun me vedè
Quando 'pe me fa geluso
Tu t'abbraccie 'a n'ato accussì
Io moro io moro pe' tte

Si vuò tu tutt'è normale
Si staie liggenne e io straccio 'o jurnale
Si vuò tu è ampresse sempe
E nun tè 'mporta 'e niente
T'appicceche cu 'o tiempo

Si vuò tu
Si nun vuò invece è sempe tarde
Si nun vuò dice ca fa friddo
Si nun vuò so' 'na cosa 'e niente
E si chiagne tu si cuntenta

E chiù te voglio quando me faie male
Quando chiù mè tratte accussì
Nun me fa paura niente
'Mbraccia a 'tte mè piace 'e murì
Io m'abbrucie tutt"e juorne
Ma che bello inferno sì ttu
Sì 'o fuoco 'o fuoco

E chiù te voglio quando stongo sule
Quando nun teliefone tu
Quando vengo fore 'a scola
E tu fai finta e nun me vedè
Quando 'pe me fa geluso
Tu t'abbraccie 'a n'ato accussì
Io moro io moro pe' tte

I die for you

If you want, you're so sweet
A caress is enough to make peace
If you want a slow dance
And you're not embarrassed
Kiss me in front of people if you want
If you don't want, what a dark day
If you don't want, don't let the evening come
If you don't want, don't look out the window
If I wait for you, you don't care

And I want you more when you hurt me
When you treat me like this
I'm not afraid of anything
In your arms I like to die
I burn every day
But what a beautiful hell you are
You're the fire, the fire

And I want you more when I'm alone
When you don't call
When I come out of school
And you pretend you don't see me
When to make me jealous
You hug another guy like that
I die, I die for you

If you want, everything is normal
If you're reading and I tear up the newspaper
If you want, it's always urgent
And you don't care about anything
You get bored with time

If you want
If you don't want, it's always late
If you don't want, you say it's cold
If you don't want, I'm nothing
And if I cry, you're happy

And I want you more when you hurt me
When you treat me like this
I'm not afraid of anything
In your arms I like to die
I burn every day
But what a beautiful hell you are
You're the fire, the fire

And I want you more when I'm alone
When you don't call
When I come out of school
And you pretend you don't see me
When to make me jealous
You hug another guy like that
I die, I die for you